Vertaling van "Dodda-Franka" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z ustępem 1502 ustawy Dodda-Franka
Kod LEI jest wymagany dla zgodności z przepisami europejskimi i międzynarodowymi, takimi jak CRD IV, EMIR, Solvency II i Ustawa Dodda-Franka, a tym samym stał się integralną częścią sprawozdawczości w wielu obszarach sfery finansowej.
Un LEI est requis pour le respect des réglementations européennes et internationales, telles que la CRD IV, EMIR, Solvency II et la loi Dodd-Frank et est ainsi devenu partie intégrante du reporting dans de nombreux domaines de la sphère financière.
SEF działają na podstawie sekcji 5h CEA, którą dodano na mocy sekcji 733 ustawy Dodda-Franka dotyczącej reformy Wall Street i ochrony konsumentów w odniesieniu do obrotu swapami i ich przetwarzania.
Les activités des SEF sont régies par la section 5h du CEA, qui a été ajoutée au CEA par la section 733 du Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act et concerne la négociation et le traitement des contrats d'échange.
Co więcej, zgodnie z ustawą Dodda-Franka Financial Stability Oversight Council może wyznaczyć CCP jako CCP o znaczeniu systemowym.
En outre, le Financial Stability Oversight Council (conseil de surveillance de la stabilité financière des États-Unis) peut, en vertu de la loi Dodd-Frank, désigner une CCP comme étant d'importance systémique.
Oczekujemy również, że dostawcy będą przestrzegać odpowiednich norm dotyczących minerałów konfliktu (ustawa Dodda-Franka).
Nous attendons également de nos fournisseurs qu'ils respectent les normes appropriées en ce qui concerne les minerais de conflit(Dodd-Frank Act)
Jako firma prywatna, SC Johnson nie podlega wymogom udostępniania SEC Ustawy Dodda-Franka.
En tant qu'entreprise non cotée en bourse, SC Johnson n'est pas soumise aux obligations de divulgation à l'autorité des marchés financiers prévue par la loi Dodd-Franck.
Zatem sugeruję, byśmy poszli wzorem Stanów Zjednoczonych i ustawy Dodda-Franka, na mocy której wymaga się ujawnienia - z dwuletnim opóźnieniem - zabezpieczenia płynności przez amerykańską Rezerwę Federalną.
Je propose donc que nous nous inspirions des États-Unis et de la loi Dodd Frank, qui exige la divulgation, avec un délai de deux ans, de la fourniture de liquidité de la Réserve fédérale américaine.
CFTC posiada jurysdykcję w odniesieniu do swapów, a większość przepisów normatywnych tytułu VII ustawy Dodda-Franka zaczęła obowiązywać w roku 2011.
Les swaps relèvent de la compétence de la CFTC, et la plupart des dispositions du titre VII de la loi Dodd-Frank sont entrées en vigueur en 2011.
przyjęcie prawa zobowiązującego przemysł wydobywczy do publikowania danych dotyczących opłat uiszczanych poszczególnym rządom i państwom (jak uczyniono w Stanach Zjednoczonych, przyjmując w 2010 r. ustawę Dodda-Franka)
l'adoption d'une loi qui obligerait l'industrie extractive à publier le montant de ce qu'elle paye à chaque gouvernement ou État (de la même manière que les États-Unis ont adopté en 2010 la loi Dodd-Frank),
Tymczasem ustawa Dodda-Franka w Stanach Zjednoczonych stanowi dla nas kolejny problem.
Kontrastuje to wyraźnie z przepisami obowiązującymi w USA (ustawa Dodda-Franka), w Kanadzie, w Norwegii i w Hongkongu, które nakładają na prywatne przedsiębiorstwa wymóg ujawniania kwot i beneficjentów płatności dokonanych za zasoby naturalne.
Cette situation contraste fortement avec la législation en vigueur aux États-Unis (loi Dodd-Franck), au Canada, en Norvège et à Hong-Kong qui exige que les sociétés privées déclarent le montant et les bénéficiaires des paiements versés en contrepartie de ressources naturelles.
Niedawno wprowadzona w życie w Stanach Zjednoczonych ustawa Dodda-Franka o reformie Wall Street i ochronie konsumentów (Dodd-Frank Wall Street reform and Consumer Protection Act) gruntownie zreformowała przepisy regulujące świadczenie usług finansowych.
Aux États-Unis, la loi Dodd-Frank sur la réforme de Wall Street et la protection des consommateurs (Dodd-Frank Wall Street reform and Consumer Protection Act) a récemment réformé en profondeur la réglementation régissant la fourniture de services financiers.
