Wioska Minar, Afganistan Dolina rzeki Helmand Drzwi z lewej.
Minar, Afghanistan Vallée de la rivière Helmand La porte à gauche.
Dolina opada coraz węziej, aż schodzi do wąskiego koryta rzeki.
La vallée descend en entonnoir jusqu'au lit étroit de la rivière.
Dolina położona na północ prawie przez cały zimowy dzień pozostaje w cieniu.
Cette vallée vers le nord reste à l'ombre presque toute la journée en hiver.
Dolina, poprzecinana kamienistymi ścieżkami, szybko męczyła słabiej przygotowanych rowerzystów.
La vallée, traversée de chemins pierreux, fatiguait rapidement les cyclistes mal entraînés.
Dolina, kiedyś urodzajna, jest teraz wysuszona i wyjałowiona z powodu braku nawadniania.
La vallée, autrefois fertile, est maintenant aride à cause du manque d'irrigation.
Dolina otwiera się na znacznie szerszy horyzont, w oddali widać już morze.
La vallée s'ouvre sur un horizon plus vaste, laissant apparaître la mer au loin.
Dolina przez prawie cały dzień pozostaje w cieniu z powodu bardzo stromych zboczy.
La vallée reste à l'ombre presque toute la journée à cause des pentes très raides.
Dolina, kiedyś słabo zaludniona, zaczyna się rozwijać dzięki turystyce.
La vallée, autrefois peu peuplée, commence à se développer grâce au tourisme.
Dolina opada lejowato w dół, aż do rzeki wijącej się między skałami.
La vallée descend en entonnoir jusqu'à la rivière qui serpente entre les rochers.
Dolina polodowcowa kształtowała się powoli, żłobiona przez potężny, dawno zanikły lodowiec.
La vallée glaciaire s'est formée lentement, creusée par la puissance d'un ancien glacier.
Dolina wreszcie się przejaśnia, odsłaniając ośnieżone szczyty, wcześniej skryte za chmurami.
La vallée se révèle enfin éclaircie, laissant apparaître les sommets enneigés auparavant cachés.
Dolina, spowita poranną mgłą, wydawała się w oddali tajemnicza i niemal nierzeczywista.
La vallée, traversée de brume matinale, paraissait mystérieuse et presque irréelle au loin.
Dolina wciąż była spowita lekką, parową kołdrą, gdy słońce powoli wschodziło.
La vallée restait couverte d'un manteau vaporeux tandis que le soleil se levait doucement.
