Drama rozwinęła się z powodu zabawnego nieporozumienia w tłumaczeniu dialogu.
Le drame s'est développé en raison d'une mauvaise traduction humoristique dans le dialogue.
Gdybym chciała urodzić, Drama, to bym była w szpitalu.
Si je voulais accoucher, Drama, je serais à l'hôpital.
Przynajmniej jesteś już ubrany na wieczór, Drama.
Au moins, tu es déjà en tenue pour ce soir.
Johnny Drama ma lekarstwo na twoje pęknięte serce.
Johnny Drama a le remède pour ton chagrin d'amour.
Nie pozwalam innym kupować mi ciuchów, Drama.
Je ne laisse pas un autre homme acheter mes vêtements.
Rozprzestrzeniasz się, jak zaraza, którą jesteś, Drama.
Tu te répands comme la peste que tu es, Drama.
Drama, puść patelnię, bo ci nią przyłożę.
Drama, lâche cette poêle ou je te la plante dans la tête.
Dalej, Drama, masz przecież ten tłusty czek z tantiemów.
Allez, Drama, tu viens de recevoir un gros chèque.
Zamawiaj co chcesz, Drama, ja płacę.
Commande ce que tu veux, Drama, c'est pour moi.
Przepraszam, Drama, ale to ma wpływ na nas wszystkich.
Désolé, Drama, mais ça nous affecte tous.
Jestem pewien, że wciąż jesteś ich najmniej ważnym klientem, Drama.
Je suis sûr que tu es toujours leur client le moins important, Drama.
Ta Drama, jak dasz radę to możesz ją pieprzyc.
Oui. Drama, si tu peux, vas-y.
Słuchaj, Drama, nie ma tam nic dla ciebie.
Écoutes, Y'a rien pour toi dedans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.