Vertaling van "ECTN" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Możliwości testowania tych urządzeń powinny być dostępne w krajowych centrach analiz monet oraz w ECTN, zaś lista urządzeń, które pozytywnie przeszły testy, zostanie opublikowana przez Komisję.
Des possibilités de tester ces machines seront offertes dans les centres nationaux d'analyse des pièces ainsi qu'au CTSE, et une liste des machines ayant passé le test avec succès sera publiée par la Commission.
ustanawiająca Europejskie Centrum Technicze i Naukowe (ECTN) oraz przewidująca koordynację działań technicznych w celu ochrony euro przed fałszowaniem
établissant le centre technique et scientifique européen (CTSE) et prévoyant la coordination des actions techniques en vue de protéger les pièces en euro contre la contrefaçon
Urządzenia do przetwarzania monet należy przystosować na podstawie testu wykrywalności, którego zasady określa Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN).
Les appareils de traitement des pièces doivent être réglés sur la base d'un test de détection dont les modalités sont définies par le Centre technique et scientifique européen (CTSE).
Decyzja Komisji 2005/37/WE z dnia 29 października 2004 r. ustanawiająca Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN) oraz przewidująca koordynację działań technicznych w celu ochrony euro przed fałszowaniem [Dz.U. L 19 z 21.01.2005].
Décision 2005/37/CE de la Commission, du 29 octobre 2004, établissant le centre technique et scientifique européen (CTSE) et prévoyant la coordination des actions techniques en vue de protéger les pièces en euro contre la contrefaçon [Journal officiel L 19 du 21.01.2005].
"Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe" (zwane dalej "ECTN") oznacza podmiot ustanowiony decyzją Komisji z dnia 29 października 2004 r.
«Centre technique et scientifique européen» (dénommé ci-après «CTSE»): l'organe institué par la décision du 29 octobre 2004, de la Commission
Dostęp Komisji Europejskiej, Europejskiego Centrum Technicznego i Naukowego (ECTN) oraz Europolu do odpowiednich danych SMF jest udzielany zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1338/2001.
L'accès de la Commission européenne, du Centre technique et scientifique européen (CTSE) et d'Europol aux données pertinentes du SSFM est octroyé conformément au règlement (CE) nº 1338/2001.
ECTN analizuje i klasyfikuje każdy nowy typ podrobionej monety euro.
Le CTSE analyse et classe tout nouveau type de fausse pièce en euros.
ECTN określa specyfikacje techniczne testu wykrywalności, a także odpowiednie progi akceptowalności oryginalnych monet.
Le CTSE définit les spécifications techniques du test de détection ainsi que les seuils applicables en matière d'acceptation des pièces authentiques.
Władze francuskie udostępniają odpowiedni personel oraz sprzęt z pierwszeństwem dla ECTN,
Les autorités françaises mettent le personnel et le matériel appropriés en priorité à la disposition du CTSE,
Zasady organizacyjne ECTN są następujące
Les principes d'organisation du CTSE sont les suivants
ECTN analizuje i klasyfikuje wszelkie nowe rodzaje fałszywych monet, na zasadach określonych w art. 5 rozporządzenia (WE) 1338/2001.
Le CTSE analyse et classe tout nouveau type de fausse pièce, selon les termes de l'article 5 du règlement (CE) no 1338/2001.
ECTN przekazuje odpowiednie wyniki końcowe swoich analiz właściwym organom krajowym oraz EBC w ramach ich odpowiednich kompetencji.
Le CTSE communique le résultat final pertinent de son analyse aux autorités nationales compétentes, ainsi que, en fonction de ses responsabilités respectives, à la BCE.
W tym celu ECTN posiada dostęp do danych technicznych i statystycznych odnoszących się do podrobionych monet euro, przechowywanych przez EBC.
À cette fin, le CTSE a accès aux données techniques et statistiques stockées à la BCE concernant les fausses pièces en euros.
