Vertaling van "ESC OFF" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli tryb pracy układu ESC wybiera się za pomocą wielofunkcyjnego urządzenia sterującego, to na wyświetlaczu dla kierowcy musi się pojawić czytelna informacja identyfikująca to położenie urządzenia sterującego, które odpowiada powyższemu trybowi, wyrażona za pomocą symbolu z pkt 3.5.2 lub napisu "ESC OFF".
Lorsque le mode est choisi au moyen d'une commande multifonction, l'écran d'affichage doit clairement indiquer au conducteur la position dans laquelle se trouve la commande, soit au moyen du symbole défini au paragraphe 3.5.2 soit de la mention «ESC OFF».
musi być oznaczony poniższym symbolem "Wskaźnika kontrolnego wyłączenia układu ESC" lub napisem "ESC OFF",
Doit porter le symbole de désactivation de l'ESC ci-dessous ou la mention «ESC OFF»
Należy sprawdzić, czy układ ESC jest włączony. W tym celu sprawdza się, czy nie świeci się wskaźnik kontrolny uszkodzenia układu ESC lub wskaźnik kontrolny wyłączenia ESC ("ESC OFF"), jeżeli występuje.
Vérifier que le système ESC est activé en contrôlant que les témoins de défaut de fonctionnement de l'ESC et «ESC Off» (s'il existe) restent éteints.
Krój pisma "OFF" lub "ESC OFF" nie jest obowiązkowy (Uwaga: wyrażenia "OFF" i "ESC OFF" muszą pozostać w języku angielskim, nie można ich tłumaczyć).
La police de caractères utilisée pour la mention «OFF» ou «ESC OFF» n'est pas restrictive (Note: les mentions «OFF» et «ESC OFF» doivent rester en anglais, sans être traduites).
Wskaźnik kontrolny wyłączenia układu ESC ("ESC OFF")
Témoin de désactivation de l'ESC
Uruchomić urządzenie sterujące do wyłączania ESC ("ESC OFF") i sprawdzić, czy zapala się wskaźnik kontrolny "ESC OFF" określony w pkt 3.6.4. Przestawić wyłącznik zapłonu do pozycji zablokowanej lub wyłączonej.
Actionner la commande «ESC hors fonction» et vérifier que le témoin «ESC OFF» s'allume comme prescrit au paragraphe 3.6.2.
Ponownie przestawić wyłącznik zapłonu do pozycji włączonej (do jazdy) i sprawdzić, czy zgasł wskaźnik kontrolny "ESC Off", co oznacza powrót układu ESC do trybu domyślnego zgodnie z pkt 7.5.1.
Remettre le contact de désactivation de l'ESC et vérifier que le témoin s'est éteint, ce qui indique que le système ESC a été réactivé comme prescrit au paragraphe 7.5.1.
