Vertaling van "ESPON" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Baza danych ma być dostępna dla naukowców, ustawodawców i praktyków na wszystkich szczeblach administracyjnych, jak również dla obywateli za pośrednictwem witryny ESPON.
Cette base de données sera accessible aux chercheurs, décideurs politiques et praticiens à tous les niveaux administratifs ainsi qu'au grand public par l'intermédiaire du site d'ORATE.
Niektóre projekty ESPON przyniosły już pierwsze rezultaty w tej dziedzinie, które powinny być uwzględnione w procesie kształtowania polityki
Certains projets ORATE ont déjà fournit dans ce domaine des premiers résultats qui devraient être pris en compte lors de l'élaboration des politiques
Jak już może wiecie, prowadzenie terytorialnej oceny oddziaływania polityki i opracowywanie wskaźników spójności terytorialnej należą do priorytetów nowego, wzmocnionego programu ESPON.
Comme vous le savez sans doute, la recherche de méthodes d'évaluation des effets des politiques sur le territoire et le développement d'indicateurs de cohésion territoriale font partie des priorités du nouveau programme renforcé ORATE.
Dla ESPON baza danych stanowi centralny element platformy programowej oraz narzędzie dostarczające treści do analizy opartej na wskaźnikach terytorialnych.
Pour ORATE, la base de données est considérée comme un élément primordial pour la plateforme scientifique du programme, et comme un outil fournissant des informations importantes pour une analyse fondée sur des indicateurs territoriaux.
Jest to nowy rodzaj projektu wspierający wykorzystanie istniejących już osiągnięć ESPON we współpracy z różnymi grupami interesariuszy, którzy będą aktywnie uczestniczyć w realizacji projektu.
Il s'agit d'un nouveau type de projet qui soutient l'utilisation des résultats existants ORATE en partenariat avec divers groupes de parties prenantes qui participeront activement à la mise en oeuvre du projet.
Zaproszenie jest kontynuacją wcześniejszego zaproszenia ESPON 2013 i jest podzielone na dwie części.
Cet appel vient à la suite d'un appel antérieur pour ORATE 2013, et se divise en deux parties.
Te dwie ukierunkowane analizy, prowadzone w ramach priorytetu 2 programu ESPON, definiowane są przez strony zainteresowane.
Ces deux analyses ciblées, menées au titre de la priorité 2 du programme ORATE, sont définies par des parties prenantes.
W ramach programu ESPON 2013 zostaną przeprowadzone badania nad potencjałem i wyzwaniami terytorialnymi, z naciskiem na możliwości udanego rozwoju regionów i miast.
Le programme ORATE 2013 appliquera la recherche sur les potentiels et défis territoriaux en se concentrant sur les possibilités de réussite du développement des régions et des villes.
Obecny program ESPON (2002-2006) został opracowany jako pomoc w opracowywaniu polityki poprzez badania nad dynamiką i zaburzeniami równowagi powodowanymi zarówno przez tendencje przestrzenne, jak i przez politykę w tej dziedzinie, a także nad wpływem przestrzennym innych dziedzin polityki.
Le programme ORATE actuel (2002-2006) est conçu pour faciliter le développement de politiques par l'étude des dynamiques et déséquilibres liés à la fois aux tendances territoriales et aux politiques, et des incidences territoriales d'autres politiques.
Druga część zaproszenia dotyczy projektu bazy danych ESPON - etap II.
La deuxième partie de l'appel concerne la phase II du projet consacré à la base de données ORATE.
W tej dziedzinie w ramach projektu ESPON wypracowano metody oceny wpływu terytorialnego: w projekcie TEQUILA opracowano metodę analizy wielowymiarowej
Pour ce domaine, ORATE a développé des méthodes d'évaluation des effets territoriaux: TEQUILA offre une méthode d'analyse multidimensionnelle
W tym celu program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej czy też nowy program ESPON powinny zawierać elementy zarządzania.
A cet égard, le programme d'action de mise en œuvre de l'Agenda Territorial ou le nouveau programme ORATE devront intégrer les éléments de la gouvernance.
W przeprowadzanych przez Komisję ocenach wpływu należy uwzględnić podejście terytorialne, a w tym celu niezbędna jest współpraca ze strony ESPON.
Les évaluations d'impact que réalise la Commission doivent inclure cette approche territoriale; à cet égard, la collaboration d'ORATE est nécessaire.
