Zaleca się, aby witryny ETP "koniecznie zoptymalizować i uczynić je bardziej profesjonalnymi".
Elle recommande ainsi «d'optimiser et de rendre plus professionnels» les sites web des PTE.
Zachęcał liderów ETP, aby rozważyli, w jaki sposób wyniki sondażu mogłyby pomóc w rozwoju platform.
Il a appelé les dirigeants des PTE à étudier la manière dont les résultats de l'enquête pourraient aider les plateformes à évoluer.
Ponadto zachęca się platformy ETP by powiększały swoje zasoby finansowe poprzez wprowadzanie systemu składek wśród swoich członków.
En outre, le rapport encourage les PTE à développer leurs ressources financières en introduisant un système de cotisation pour les membres.
Aktualnie propozycje projektowe składane przez współpracujące ETP są rzadko zatwierdzane i tym problemem także należy się zająć.
Actuellement, il est rare que les propositions de projets émanant de PTE en collaboration soient acceptées: c'est un problème qu'il faut résoudre.
Raport zawiera 18 zaleceń kierowanych do ustawodawców i platform ETP oraz 12 wniosków charakterze ogólnym.
Le rapport a ainsi émis 18 recommandations à destination des décideurs politiques et des PTE, et 12 conclusions.
Sektory przemysłu związane z ETP zajmują zasadniczą pozycję w łańcuchu wartości - wiele innowacji zależy od podstawowych procesów (np. produkcji, przemysłu przetwórczego, leśnictwa i robotyki) oraz materiałów (chemikalia i stal).
Les secteurs industriels liés aux PTE occupent une position essentielle dans la chaîne de valeur: nombre d'innovations dépendent des procédés de base (industrie manufacturière, de transformation, sylviculture ou robotique par exemple) et des produits (produits chimiques, acier).
Zachęca się platformy ETP, aby nawiązywały partnerskie relacje z azjatyckimi i amerykańskimi programami badawczymi "w celu wymiany pomysłów i zainteresowań oraz sprawdzenia możliwości synergii".
Les PTE ont ainsi été encouragées à établir des relations sur un pied d'égalité avec des programmes de recherche américains et asiatiques, «afin de favoriser l'échange d'idées et d'intérêts, et de rechercher des synergies».
Wśród zaleceń znalazło się i takie, kierowane do ustawodawców unijnych i krajowych, by "w sposób wyraźny i jednoznaczny nadal wspierać ideę platform ETP", promując je w sposób bardziej zdecydowany na niwie politycznej.
L'évaluation recommande à l'UE et aux décideurs politiques nationaux de «continuer à soutenir clairement et sans ambiguïté le concept des PTE», en les promouvant avec plus de détermination au niveau politique.
Partnerstwo publiczno prywatne ma bazować na osiągnięciach pięciu europejskich platform technologicznych11 (ETP), które w ramach odrębnych strategicznych programów badań wykorzystują okazję do wzajemnych inspiracji w odniesieniu do spraw związanych z Internetem.
Le PPP mettra à profit les travaux des cinq plateformes technologiques européennes11 (PTE) par le croisement des questions relatives à l'internet qui figurent sur leur agenda stratégique de recherche respectif.
ETP wzywają KE do szerszego stosowania działań koordynacyjno-wspierających, aby wzmacniać współpracę w ramach łańcucha wartości i ulepszyć wysiłki na rzecz uproszczenia.
Les PTE demandent à la Commission européenne de recourir davantage aux actions de soutien à la coordination afin d'induire la coopération dans la chaîne de valeur et d'améliorer les efforts de simplification.
Dla ustalenia opisanych wyżej kryteriów wykorzystano w szczególności szeroki zakres przemysłowy i tematyczny ponad 30 prowadzonych przez kręgi przemysłowe Europejskich Platform Technologicznych (ETP)1011 oraz 8 paneli INNOVA12.
La détermination des critères exposés ci-dessus a notamment bénéficié de la très large couverture sectorielle et thématique offerte par plus de 30 plates-formes technologiques européennes (PTE) menées par l'industrie10,11 et de la contribution des huit panels INNOVA12.
Oczekuje się, że projekt będzie wspierał strategię "Europa 2020" oraz inicjatywy przewodnie Programu na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia, programu "Europa efektywnie korzystająca z zasobów", Programu konkurencyjności przemysłowej i ETP 2020.
Le projet devrait servir la stratégie Europe 2020 et les initiatives phares Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois, Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, Compétitivité industrielle et PTE 2020.
Rüdiger Iden, wiceprezes Polymer Physics i BASF, wnioskował o włączenie Komisji w proces komunikacji między platformami ETP.
Rüdiger Iden, vice-président directeur du département de physique des polymères auprès de BASF, a demandé à ce que la Commission intervienne dans la communication entre les PTE.
