Weryfikacja EWG może zostać przeprowadzona w jednym lub wielu etapach.
La vérification CEE peut s'effectuer en une ou plusieurs phases.
Znak częściowej legalizacji EWG składa się tylko z pierwszej pieczęci.
La marque de vérification partielle CEE est composée uniquement de la première empreinte.
Oznaczenie "klasyfikowane EWG" nie będzie już mogło być stosowane.
L'appellation «classés CEE» ne pourra plus être utilisée.
Legalizacja pierwotna EWG obejmuje badania szczelności i dokładności.
La vérification primitive CEE comporte des essais d'étanchéité et de précision.
To samo dotyczy dodatkowego zatwierdzenia wzoru EWG.
Il en est de même pour les approbations CEE de modèle complémentaires.
Na płaszczyźnie odniesienia musi być nałożona cecha EWG.
La marque de scellement CEE est apposée sur le siège de référence.
Tylko zakres wartości oparty/wynikający z istniejących krajowych/regionalnych norm lub dyrektyw EWG.
Seulement la fourchette des valeurs, basées sur/dérivées des normes nationales/régionales existantes ou des directives CEE.
Traktat EWG zakłada utworzenie wspólnego rynku, unii celnej i wspólnych polityk.
Le traité CEE prévoit la mise en place d'un marché commun, d'une union douanière et de politiques communes.
Gazomierze przedstawione do legalizacji pierwotnej EWG powinny być sprawne.
Les compteurs présentés à la vérification primitive CEE doivent être en état de fonctionnement.
Na przyrządach umieszczane są oznaczenia i symbole EWG.
Ils sont munis des marques et signes CEE.
w dolnej części numer identyfikacyjny danego zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG.
dans la partie inférieure, le numéro caractéristique de l'agrément CEE.
Gazomierze przedłożone do wstępnej weryfikacji EWG są sprawne.
Les compteurs présentés à la vérification primitive CEE doivent être en état de fonctionnement.
Oddzielne dyrektywy mogą określać miejsca umieszczenia oraz wymiary znaków zatwierdzenia wzoru konstrukcyjnego EWG.
Les directives particulières peuvent fixer l'emplacement et les dimensions des marques de vérification CEE.
