Vertaling van "Edit Bauer" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Debata nad sprawozdaniem Edit Bauer zostaje przeniesiona na następną sesję miesięczną.
Le débat sur le rapport Bauer sera reporté jusqu'à la prochaine période de session.
W trakcie dzisiejszego głosowania poparłam sprawozdanie mojej koleżanki Edit Bauer.
Lors du vote d'aujourd'hui, j'ai voté en faveur du rapport élaboré par ma collègue, Edit Bauer.
Po drugie, jak wskazała pani poseł Edit Bauer, poważnie ingeruje w życie osobiste ludzi.
Deuxièmement, elle intervient de manière grossière dans la vie personnelle des gens, comme l'a souligné Edit Bauer.
Edit Bauer (sprawozdawczyni), aby uzasadnić wniosek,
Moje gratulacje dla pani poseł Edit Bauer za doskonałą pracę nad zaleceniami dotyczącymi równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn.
Mes félicitations à Edit Bauer pour son excellent travail sur les recommandations pour l'égalité salariale entre les hommes et les femmes.
Edit Bauer omówiły pytania ustne.
Edit Bauer développent les questions orales.
Edit Bauer (sprawozdawczyni) i
Edit Bauer (rapporteur) et
Debata i głosowanie nad propozycją dotyczącą organizacji czasu pracy kierowców ciężarówek i autobusów pracujących na własny rachunek (sprawozdanie Edit Bauer) zostało przełożone na następną sesję plenarną.
Le débat et le vote du rapport d'Edith Bauer (SK, PPE) sur le temps de travail des transporteurs routiers, prévus initialement mercredi et jeudi, ont été reportés au mois de juin
Doceniam wysiłki sprawozdawczyni, pani poseł Edit Bauer, zmierzające do znalezienia wyważonego podejścia w celu sformułowania zaleceń dla Komisji i poprawy ram przepisów UE, zwłaszcza ich skutecznego egzekwowania.
J'apprécie les efforts de la rapporteure, Edit Bauer, pour trouver une approche équilibrée concernant la formulation de recommandations à l'intention de la Commission et l'amélioration du cadre législatif communautaire et surtout de son application efficace.
Podsumowując, chciałabym podziękować sprawozdawczyni, pani Ildzie Figueiredo, za jej pracę i naszej sprawozdawczyni pomocniczej, pani Edit Bauer, dzięki której mogliśmy wzbogacić sprawozdanie o nasze opinie.
Pour conclure, je voudrais remercier le rapporteur, Ilda Figueiredo, pour le travail réalisé, ainsi que notre rapporteur fictif, Edit Bauer, grâce à qui nous avons pu enrichir le rapport de nos avis.
"Ta pomoc i wsparcie dla ofiar powinno być zapewnione przed, w trakcie i po zakończeniu procedur kryminalnych" - dodała słowacka deputowana Edit Bauer (Europejska Partia Ludowa), która dyrektywą zajmowała się z ramienia Komisji Praw Kobiet.
Pour Edit Bauer (Parti populaire européen), « L'aide et le soutien aux victimes doit être fourni avant, pendant et après la procédure judiciaire », indépendamment de leur coopération au cours de l'enquête et du procès.
Edit Bauer w imieniu grupy PPE-DE (zgodnie z art. 146 Regulaminu Przewodniczący zwrócił się do posłów, którzy wnieśli do sali obrad plenarnych koszulki ze sloganami, o ich schowanie, co ci uczynili),
Edit Bauer, au nom du groupe PPE-DE (conformément à l'article 146 du règlement, M. le Président demande aux députés ayant disposé dans l'hémicycle des t-shirts comportant des slogans de les faire disparaître, ce qu'ils font),
"Chociaż ofiarami są głównie kobiety, wśród ofiar handlu ludźmi 40-50% stanowią dzieci", alarmuje Edit Bauer, autorka sprawozdania, słowacka posłanka z grupy Europejskiej Partii Ludowej-Europejskich Demokratów.
L'auteur du rapport, la députée européenne slovaque (PPE-DE) Edit Bauer a déploré dans l'hémicycle que bien que la plupart des victimes soient des femmes, il est alarmant de constater que les enfants représentent déjà 40 à 50% des victimes.
