Wspinaczka do domku na drzewie zawsze była dla Emmy ekscytującą przygodą.
Grimper jusqu'à la cabane était toujours une aventure excitante pour Emma.
Więc zabrała mu auto i uciekła, by zamieszkać u Emmy.
Alors elle a pris sa voiture et prévoyait de rester chez Emma.
Jedyną rzeczą nudniejszą dla Emmy od twojej muzyki byłaby moja praca.
La seule chose qui ennuierait Emma plus que ta musique est mon métier.
Wasza troska o nia jest godna podziwu, ale Emmy nie ma tu.
Votre inquiétude pour elle est admirable, mais Emma n'est pas ici.
Czuję się lepiej, skoczę więc do Emmy na deser.
Je me sens mieux, donc je vais chez Emma pour le dessert.
Powtarzam, nie dotykać Emmy, już płacze, pozwólcie jej się uspokoić.
Je répète, pas touche à Emma, elle pleure déjà, laissez-la se calmer.
Wrażliwe podejście Emmy do czystości powodowało, że unikała publicznych toalet.
L'approche délicate d'Emma en matière de propreté la poussait à éviter les toilettes publiques.
Ale bez zeznań Emmy w sądzie niewiele możemy...
Mais sans Emma pour témoigner, - on ne peut pas...
Chcę wiedzieć, czemu mierzysz z broni do Emmy.
Je veux savoir pourquoi tu pointes une arme sur Emma.
Chciałem się tylko dowiedzieć, co tam u młodej Emmy.
Je veux juste savoir comment va la petite Emma.
Dla Emmy i reszty byłeś numerem bez twarzy.
Pour Emma et les autres, tu étais un numéro sans visage.
Sąsiedzi widzieli białego vana przed domem Emmy.
Des voisins ont vu un van blanc devant chez Emma.
Sąsiedzi widzieli białą furgonetkę przed budynkiem Emmy.
Des voisins ont vu un van blanc devant chez Emma.