Vertaling van "Eppinkowi" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chciałbym podziękować panu Eppinkowi za sprawozdanie.
Je tiens à remercier M. Eppink pour son rapport.
W imieniu wiceprzewodniczącego Almuni, który nie mógł tu dziś przybyć, pragnę przede wszystkim podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Eppinkowi, za jego pracę nad sprawozdaniem dotyczącym polityki konkurencji za rok 2009.
Monsieur le Président, au nom du vice-président Almunia, qui n'a pas pu venir ici ce matin, je tiens à commencer par remercier le rapporteur, M. Eppink, pour son travail sur le rapport sur la politique de concurrence 2009.
Dlatego gratuluję sprawozdawcy, Panu Posłowi Eppinkowi, znakomitej pracy.
Je félicite par conséquent le rapporteur, M. Eppink, pour son excellent travail.
Po pierwsze chcę pogratulować mojemu koledze, Derkowi Janowi Eppinkowi, tak wszechstronnego i dobrze wynegocjowanego sprawozdania obejmującego tak wiele zagadnień.
Monsieur le Président, premièrement, je voudrais féliciter mon collègue, Derk Jan Eppink, pour son rapport complet et bien négocié, qui aborde tant de sujets.
Chcę podziękować koledze, panu posłowi Derkowi Janowi Eppinkowi, za jego znakomite sprawozdanie, a także wypowiedzieć się na temat rynku energii, któremu w tym roku ma się przyjrzeć Komisja.
Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue, Derk Jan Eppink, pour son excellent rapport, mais aussi, en particulier, je voudrais commenter le marché de l'énergie, sur lequel la Commission va se pencher cette année.
Na koniec chciałem odpowiedzieć panu posłowi Eppinkowi, który najwyraźniej twierdzi, że jesteśmy przeciwko wolności.
Przede wszystkim pragnę pogratulować panu Eppinkowi tej szczegółowej pracy wykonanej w związku z przedmiotowym sprawozdaniem.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter M. Eppink pour le travail détaillé qu'il a effectué sur ce rapport.
Kończąc, pragnę gorąco podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Eppinkowi, za jego znakomita pracę, oraz skierować do Komisji zachętę: stawiajcie sobie ambitne cele.
Enfin, je voudrais adresser mes sincères remerciements au rapporteur, M. Eppink, pour son excellent travail, et dire à la Commission: soyez ambitieux dans vos objectifs.
