Press, to nie wina Ewy.
Press, Eve n'est pas fautive.
Miałem rację co do ciebie i Ewy, nie?
J'avais raison pour Eve et toi, pas vrai ?
Teologowie od wieków spierają się o dokładną rolę Ewy w biblijnym opisie stworzenia.
Les théologiens débattent depuis des siècles du rôle exact d'Ève dans le récit biblique.
W swojej powieści autor na nowo opowiada losy Ewy po jej wypędzeniu z raju.
Dans son roman, l'auteur réinvente la vie d'Ève après son expulsion du paradis.
Znalazłem ten uroczy list od Ewy.
J'ai trouvé ce gentil mot d'Eva.
Chcesz zobaczyć jak następnym razem wyrzuca ciało Ewy z pociągu?
Tu veux qu'Eva soit la prochaine à être jetée du train ?
Ma ona, podobnie jak w przypadku Ewy, charakter typologiczny.
Elle est, comme celle d'Ève aussi, d'ordre typologique.
Kazda córka Ewy ma takie same watpliwosci.
Toute fille d'Ève fait face au même dilemme.
Chociaż być może narodziny Ewy nie były do końca typowym...
Enfin, la naissance d'Ève n'est pas très représentative.
Nauczyciel religii podkreślił, że postać Ewy symbolizuje także ludzką wolność i odpowiedzialność.
Le professeur de religion souligna que la figure d'Ève symbolise aussi la liberté et la responsabilité humaines.
Najmłodsza siostra Ewy I nieco zbyt uwielbiana wampirzyca.
La plus jeune sœur d'Ève et une vampire célèbre.
Niektórzy nazywają ją "klątwą Ewy".
Certains l'appellent "la malédiction d'Ève".
Przekleństwo Ewy to urodzenie w bólu czwórki dzieci,
La malédiction d'Ève est d'enfanter dans la douleur,
