Celem procesu FDC jest alokacja środków do uprawnionych podmiotów, w oparciu o ocenę zakresu, w jakim wnioskowane środki finansowe umożliwią tym podmiotom wywarcie wpływu na realizację celów misji ruchu Wikimedia.
La fonction du FDC est d'attribuer des fonds à des entités éligibles Wikimedia, en se basant sur la mesure dans laquelle les fonds demandés permettront à ces entités de contribuer à la réalisation de la mission du mouvement Wikimedia.
Wykazano, że tabletka Triumeq jest biorównoważna podawanym oddzielnie - tabletce zawierającej sam dolutegrawir i tabletce zawierającej ustalone połączenie dawek abakawiru/lamiwudyny (ABC/3TC FDC).
Le comprimé de Triumeq s'est révélé bioéquivalent à l'administration d'un comprimé de dolutégravir seul et d'un comprimé de l'association fixe abacavir/lamivudine (ABC/3TC FDC).
Z dumą zaprezentował swoją kopertę FDC na weekendowej wystawie filatelistycznej.
Il a fièrement exposé son pli premier jour lors de l'exposition philatélique ce week-end.
Zawsze szukam kopert FDC, aby upamiętnić specjalne wydania znaczków.
Każda koperta FDC opowiada historię przedstawionego na niej znaczka i wydarzenia, które upamiętnia.
Chaque enveloppe premier jour raconte une histoire sur son timbre et l'événement qu'elle célèbre.
Jej kolekcja zawiera piękną kopertę FDC z rzadkim znaczkiem przedstawiającym motyla.
Sa collection comprend une magnifique enveloppe premier jour ornée d'un timbre rare représentant un papillon.
Zeskanowałem kopertę FDC i podzieliłem się nią ze znajomymi w mediach społecznościowych.
J'ai scanné l'enveloppe premier jour et je l'ai partagée avec mes amis sur les réseaux sociaux.
Komórki FDC występują w tkankach takich jak śledziona, węzły chłonne i migdałki.
On retrouve les CDF dans les tissus tels que la rate, les noeuds lymphatiques et les amygdales.
Angela, możesz wejść do bazy FDC,
Vous pourriez accéder à la base de données du FDC,
Członkowie FDC będą zobowiązani do przestrzegania przepisów dotyczących konfliktu interesów, które zmniejszają ryzyko niewłaściwego wpływania na nich.
On attend des membres du CRF qu'ils adhèrent aux dispositions sur les conflits d'intérêts, ce qui réduira leur risque d'être indûment influencé.
U starszych myszy komórki FDC są znacznie słabsze i mniej zdolne do przyciągania prionów.
Chez les souris plus âgées, les CDF sont considérablement plus faibles, et donc moins enclines à attirer les prions.
Tabletka złożona z abakawiru i lamiwudyny (FDC) wykazała biorównoważność z lamiwudyną i abakawirem podawanymi oddzielnie.
Le comprimé associant abacavir / lamivudine s'est avéré bioéquivalent à la lamivudine et l'abacavir administrés séparément.
W ramach ostatnich badań brytyjscy naukowcy przyjrzeli się komórkom układu odpornościowego, zwanym komórkami dendrytycznymi grudek (FDC), u myszy zarażonych wariantem choroby prionowej - trzęsawki.
Dans le cadre de cette étude, les chercheurs britanniques ont examiné des cellules immunitaires appelées cellules dendritiques folliculaires (CDF) chez des souris infectées par une version de la maladie de la tremblante du mouton (une autre maladie à prions).
