W przypadku nowego FH zasadniczy obszar modernizacji dotyczył bezpośredniej widoczności.
Sur le nouveau FH, la visibilité directe a été nettement améliorée.
Częstotliwość próbkowania powinna wynosić co najmniej 8 FH.
La fréquence d'échantillonnage devrait être égale au moins à 8 FH.
Wyjątkowa technologia usuwania zanieczyszczeń filtruje poprzez podwójną siatkę trapezową FH i pochłania wysoki polimer bez mechanicznej mocy.
Filtrage distinctif de l'élimination des technologies d'impuretés grâce au double réseau trapézoïdal FH et absorbé par un polymère élevé sans puissance mécanique.
Podejście przedsiębiorcze zapewnia realizację projektów badawczych, a także rozwój nowych programów studiów FH i kursów kształcenia ustawicznego.
Une approche entrepreneuriale assure la réalisation de projets de recherche ainsi que le développement de nouveaux programmes de diplômes de FH et de cours de formation continue.
Ta nowa technologia sterowania przekazuje dane o położeniu wykryte przez system serii FH do silników z wysoką szybkością, eliminując konieczność ponawiania prób spowodowanych drganiami stołu czy subtelnymi błędami mechanicznymi.
Cette nouvelle technologie de contrôle renvoie les données de position détectées par la série FH aux moteurs à grande vitesse, évitant ainsi les reprises suite aux vibrations et aux erreurs mécaniques subtiles.
Dzięki szerokiej gamie kamer i systemów oświetlania nowy system wizyjny serii FH jest również bardzo wszechstronny i może zostać z łatwością wbudowany w prawie każdą linię produkcyjną.
Avec un large choix de caméras et de systèmes d'éclairage, le nouveau système de vision série FH est également très flexible et peut facilement être intégré dans presque n'importe quelle chaîne de production.
Ciągły rozwój jakości zapewnia aktualność, praktyczne znaczenie i naukowy charakter naszych programów studiów FH oraz kursów kształcenia ustawicznego.
Le développement continu de la qualité garantit l'actualité, la pertinence pratique et le caractère scientifique de nos programmes de diplôme FH ainsi que de nos cours de formation continue.
Zbiornik na pellet FH 500 pozwala na montaż po lewej lub prawej stronie kotła.
La trémie à granulés FH 500 permet le montage sur le côté gauche ou droit de la chaudière.
Volvo FH, jeden z najbezpieczniejszych samochodów ciężarowych na świecie, jest liderem innowacyjności w dziedzinie zawansowanych elementów systemu bezpieczeństwa.
Le Volvo FH, l'un des poids lourds les plus sûrs au monde, est un chef de file de l'innovation sur le plan des fonctions de sécurité de haute qualité.
Volvo FH opracowano w celu przyciągnięcia najlepszych kierowców i jednocześnie zapewnienia jego posiadaczowi jak największej wydajności.
Le Volvo FH a été conçu pour attirer les meilleurs conducteurs tout en offrant à l'exploitant la productivité la plus élevée possible.
Volvo FH jest pierwszym samochodem ciężarowym seryjnie wyposażonym w wyjście bezpieczeństwa. To okno dachowe o znacznie powiększonych wymiarach.
Le Volvo FH est le premier véhicule au monde équipé de série d'une trappe de sortie conçue comme une lucarne, mais dans des dimensions beaucoup plus grandes.
Oznaczenia liczbowe tego numeru i wartości częstotliwości FH w Hz są takie same.
Ce nombre et la valeur de la fréquence FH, en Hz, sont numériquement égaux.
Volvo FH było nie tylko pojazdem - było także miejscem do życia.
Le Volvo FH n'était pas un simple poste de conduite, c'était aussi un espace de vie.
