Vertaling van "FLOSS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le projet espère parvenir à ces objectifs à travers le développement de FLOSS en une alternative de logiciel peu onéreux et flexible pour un logiciel propriétaire, possédant le même niveau de fiabilité associé traditionnellement à un logiciel non-libre.
Projekt ma za zadanie osiągnąć powyższe cele poprzez przekształcenie FLOSS w tanią i elastyczną alternatywę dla oprogramowania prawnie zastrzeżonego, cieszącą się takim samym poziomem zaufania, z jakim kojarzyło się do tej pory oprogramowanie "niewolne" (płatne).
Ils indiquent également que l'Europe pourrait trouver dans un plus large recours aux FLOSS un moyen de compenser la faiblesse des investissements dans les TIC exprimés en part du revenu intérieur brut.
W raporcie stwierdza się także, że coraz większe wykorzystanie FLOSS mogłoby stać się dla Europy sposobem zrekompensowania niskich inwestycji w dziedzinie TIK mierzonych jako udział w produkcie krajowym brutto.
«Les logiciels FLOSS offrent en Europe des opportunités à de nouvelles entreprises, la perspective d'un rôle plus important dans la société de l'information prise au sens large et un modèle d'affaires cadrant bien avec les PME européennes», peut-on lire dans le rapport.
"FLOSS stwarza w Europie możliwości tworzenia nowych firm, odgrywania większej roli w szerszym społeczeństwie informacyjnym i oferuje model biznesowy przystosowany do europejskich MŚP", czytamy w dokumencie.
«En fournissant un environnement propice au développement d'aptitudes valorisé par les employeurs et en retenant une plus grande part de valeur ajoutée sur place, les logiciels FLOSS peuvent encourager la création de PME et d'emplois.»
"Zapewniając środowisko rozwoju umiejętności cenione przez pracodawców oraz zatrzymując na miejscu większą część wartości dodanej, FLOSS może sprzyjać tworzeniu MŚP i miejsc pracy".
Il s'appuie sur deux initiatives communautaires antérieures (FLOSS et FLOSSPOLS) qui avaient pour objet d'étudier pourquoi et comment les logiciels libres sont utilisés.
Bazuje on na dwóch wcześniejszych inicjatywach UE (FLOSS i FLOSSPOLS), których celem była analiza przyczyn i sposobów wykorzystywania oprogramowania open source.
Une nouvelle étude consacrée à l'impact des FLOSS (terme regroupant les logiciels gratuits/libres et open source) sur le secteur européen des technologies de l'information et de la communication (TIC) fait ressortir que la compétitivité de l'Europe pourrait s'en trouver renforcée.
Wyniki nowego badania wpływu ekonomicznego wolnego i otwartego oprogramowania (Free/Libre Open Source Software - FLOSS) na europejski sektor technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) wykazały, że mogłoby ono zwiększyć konkurencyjność Europy.
En octobre 2006, elle a octroyé 3 millions d'euros au projet SQO-OSS22, destiné à tester la qualité des FLOSS, et a également étendu son portail internet dédié à l'open source, l'Open Source Observatory, afin d'accroître l'interopérabilité entre les applications.
W październiku 2006 r. przyznała 3 miliony euro na projekt SQO-OSS22 poświęcony testowaniu jakości FLOSS, a także rozbudowała swój portal internetowy dotyczący oprogramowania open source - Open Source observatory - w celu opracowania interoperacyjności różnych aplikacji.
La Commission européenne a entrepris plusieurs démarches visant à favoriser l'essor des logiciels FLOSS dans l'UE.
Komisja Europejska podjęła wiele działań w celu pobudzenia rozwoju FLOSS w UE.
Silken Floss, y a pas plus belle.
Silken Floss, to najpiękniejsza z kobiet.
L'irrigateur oral dentaire est un bon instrument à la place de Floss
Stomatologiczny irygator doustny jest dobrym narzędziem zamiast Flossa
Oh, tu penses que Floss la battait ?
Myślisz, że Floss ją uderzył?
c'est moi qui fais le floss avant tout le monde.
Et à faire le floss.
I jak tańczyć floss.
