FT opublikował artykuł o wzroście cen akcji w tym tygodniu.
Le Financial Times a publié un article sur la hausse des prix des actions cette semaine.
FT słynie z kompleksowych relacji na temat rynków międzynarodowych.
Le Financial Times est réputé pour ses reportages complets sur les marchés internationaux.
Mogło to mieć wpływ na warunki udzielanych FT pożyczek dla.
Cela aurait pu influencer les conditions d'emprunt de FT.
Mogło to wpłynąć na warunki zaciągania pożyczek przez przedsiębiorstwo FT.
Cela aurait pu influencer les conditions d'emprunt de FT.
FT otrzymała więc korzyści, których nie uzyskałaby w normalnych warunkach rynkowych.
FT a donc obtenu des avantages qu'elle n'aurait pas obtenus dans des conditions normales de marché.
Podwyższenie kapitału w dużej mierze zaspokoiło strukturalne potrzeby w zakresie finansowania przedsiębiorstwa FT.
L'augmentation de capital a largement répondu aux besoins structurels de financement de FT.
Obniżenie ratingu FT uczyniłoby każdy kredyt akcjonariusza nieprawdopodobnym lub co najmniej kosztownym.
Une dégradation de la notation de FT aurait rendu toute avance d'actionnaire improbable ou à tout le moins plus onéreuse.
Postanowił zaprenumerować FT, aby mieć dostęp do pogłębionych analiz biznesowych.
Il a décidé de s'abonner au Financial Times pour une couverture approfondie du monde des affaires.
Przedsiębiorstwo FT nigdy nie podpisało tej umowy.
FT n'a jamais signé ce contrat.
Utrata zaufania inwestorów do FT miałaby dla przedsiębiorstwa poważne konsekwencje.
Toute dégradation du rating de FT aurait eu des conséquences très graves pour la société.
Jak myślisz, dlaczego nazywamy cię FT?
Pourquoi tu crois qu'on t'appelle tous FT ?
Tak więc, na mocy tego orzecznictwa, FT powinna być rozpatrywana jako niepodlegająca systemowi prawa powszechnego.
Ainsi, en vertu de cette jurisprudence, FT doit être regardée comme échappant au régime de droit commun.
Jak wynika z decyzji o wszczęciu, niniejsza procedura dotyczy grupy FT jako jednego podmiotu gospodarczego.
Comme il ressort de la décision d'ouverture, la présente procédure concerne le groupe FT comme entité économique unique.
