I w trakcie tego, tak zwanego urlopu, przekonałaś Fabera, by dogadał się z byłą żoną i dziećmi,
Pendant ces soi-disant vacances, tu as convaincu Faber de revoir son ex-femme et ses enfants,
za pomocą której utrzymują swoją niewinność, wiedząc, że nadal są wystarczające dowody, żeby skazać ich za morderstwo Troya Fabera na powtórnym procesie.
soutenant leur innocence bien qu'il existe toujours assez de preuves qui les condamneraient lors du nouveau procès pour meurtre de Troy Faber ?
Termin»rozwój asynchroniczny«odnosi się konkretnie do tych odchyleń w ogólnym rozwoju morfologicznym kijanek, które uniemożliwiają ostateczne ustalenie stadium rozwoju zgodnie z kryteriami Nieuwkoopa i Fabera (8), ponieważ kluczowe charakterystyczne cechy morfologiczne wykazują właściwości różnych stadiów.
Le terme "développement asynchrone" se rapporte spécifiquement aux déviations dans le développement morphologique général des têtards empêchant la détermination du stade de développement conformément aux références de Nieuwkoop et Faber (8), parce que les relevés morphologiques clés indiquent des stades différents.
Chociaż w celu uzyskania wyczerpujących informacji dotyczących oceny stadium kijanek należy zapoznać się z całym przewodnikiem Nieuwkoopa i Fabera (8), stadium można w wiarygodny sposób ocenić, wykorzystując wyraźnie widoczne morfologiczne cechy charakterystyczne.
Le guide complet de Nieuwkoop et Faber (8) est consulté pour collecter les informations complètes sur la détermination du stade de développement des têtards, néanmoins, il est aussi possible de caractériser ce stade de manière fiable au moyen de critères morphologiques apparents.
Ci trzej faceci byli oskarżeni o zadźganie młodego Troya Fabera a teraz jeden z nich zginął w ten sposób.
Ces trois hommes ont été accusé d'avoir poignardé à mort le jeune Troy Faber, et maintenant c'est au tour de l'un d'entre eux.
Narażanie należy rozpocząć w momencie, gdy wystarczająca liczba kijanek podstawowej populacji przed narażeniem osiągnęła 51. stadium rozwojowe zgodnie z kryteriami Nieuwkoopa i Fabera (8), co oznacza wiek nie przekraczający 17 po zapłodnieniu.
L'exposition débute lorsqu'un nombre suffisant de têtards de la population d'élevage en préexposition ont atteint le stade de développement 51, d'après Nieuwkoop et Faber (8), et que leur âge postfertilisation est inférieur ou égal à 17 jours.
że posiada pani wiedzę o powiązaniach oskarżonego ze śmiercią Paula Fabera?
que vous aviez connaissance de la complicité de l'accusé dans la mort de Paul Faber ?
Według Nieuwkoopa i Fabera (8) pierwotnym wyznacznikiem rozwoju decydującym o określeniu 51. stadium rozwojowego organizmów jest morfologia kończyny tylnej.
D'après Nieuwkoop et Faber (8), le premier repère de développement permettant de sélectionner les larves ayant atteint le stade 51 est constitué par la morphologie des pattes postérieures.
Wysoki Sądzie, proszę poinformować pana Fabera, że nie może on obalić zeznań świadka naocznego,
la Cour peut-elle dire à M. Faber qu'il ne peut réfuter un témoignage,
Ocena ta przeprowadzana jest w sposób jakościowy i powinna umożliwić zbadanie pełnego ciągu charakterystycznych cech wymienionych przez Nieuwkoopa i Fabera (8).
Cette évaluation est d'ordre qualitatif, et intègre l'intégralité des caractéristiques répertoriées par Nieuwkoop et Faber (8).
Zwierzęta zarejestrowane jako wykazujące rozwój asynchroniczny nie są przypisane do stadium rozwojowego Nieuwkoopa i Fabera (8).
Les individus chez lesquels un développement asynchrone est diagnostiqué ne se voient pas attribuer de stade de développement au sens de Nieuwkoop et Faber (8).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
