Po dwudziestu latach badań jego śmiała teoria przyniosła mu w końcu medal Fieldsa.
Après vingt ans de recherche, sa théorie audacieuse lui valut finalement la médaille Fields.
Zdobycie medalu Fieldsa wymaga nie tylko talentu, ale też ogromnej wytrwałości.
Obtenir la médaille Fields demande non seulement du talent, mais aussi énormément de persévérance.
Gazety podały, że pewien francuski naukowiec właśnie zdobył w tym roku medal Fieldsa.
Les journaux ont annoncé qu'un chercheur français venait de décrocher la médaille Fields cette année.
Wielu uznaje medal Fieldsa za najwyższe możliwe wyróżnienie dla matematyka.
Beaucoup considèrent la médaille Fields comme la plus haute récompense possible pour un mathématicien.
Promotor jego doktoratu żartował, że pewnie skończy z medalem Fieldsa.
Son directeur de thèse lui disait en plaisantant qu'il finirait sûrement avec une médaille Fields.
Niektórzy studenci wybierają matematykę, zainspirowani laureatami medalu Fieldsa.
Certains étudiants choisissent les mathématiques inspirés par les lauréats de la médaille Fields.
Jego uczelnia z dumą podkreślała, że wśród jej profesorów było dwóch laureatów medalu Fieldsa.
Son université s'est enorgueillie d'avoir compté deux lauréats de la médaille Fields parmi ses professeurs.
Poświęcił całą młodość matematyce, licząc na to, że przed czterdziestką dostanie medal Fieldsa.
Il a consacré toute sa jeunesse aux mathématiques, espérant obtenir la médaille Fields avant quarante ans.
Dzięki medalowi Fieldsa stała się jedną z kluczowych postaci światowego środowiska matematycznego.
Grâce à sa médaille Fields, elle est devenue une figure incontournable de la communauté mathématique internationale.
Marzy, że pewnego dnia otrzyma to prestiżowe wyróżnienie - medal Fieldsa - za swoje przełomowe odkrycia.
Elle rêve de recevoir un jour la prestigieuse médaille Fields pour ses découvertes révolutionnaires.
Podczas wywiadu zapytano go, jak medal Fieldsa zmienił jego karierę zawodową.
Lors de l'interview, on lui a demandé comment la médaille Fields avait changé sa carrière professionnelle.
Podczas uroczystości medal Fieldsa wręczono przy owacjach na stojąco w wypełnionej po brzegi sali.
Lors de la cérémonie, la médaille Fields a été remise sous les applaudissements d'une salle comble.
Medal Fieldsa to najbardziej prestiżowa nagroda dla matematyka.
la médaille Fields est la récompense la plus prestigieuse en mathématiques,
