Stosowana jednostka energii jest mierzona na podstawie wartości opałowej górnej (GCV).
L'unité d'énergie utilisée est mesurée sur la base du pouvoir calorifique supérieur (PCS).
Sprawność użytkowa (GCV) - wyłącznie rurowe promienniki podczerwieni
Rendement utile (PCS) - dispositifs de chauffage décentralisés à tubes radiants uniquement
gMean (gCV %; zakres) okres półtrwania
Demi-vie moyenne (Coeff. de Variation CV % ; variation)
"sprawność użytkowa przy minimalnej wydajności" (npl) oznacza wyrażony w % stosunek minimalnej wydajności do całkowitego poboru mocy koniecznego do osiągnięcia danej wydajności grzewczej, w przypadku gdy całkowity pobór mocy opiera się na GCV paliwa
«rendement utile à la puissance minimale» (npl), le rapport, exprimé en %, entre la puissance minimale et l'apport total d'énergie nécessaire pour produire cette puissance calorifique, l'apport total d'énergie étant fondé sur le PCS du combustible
"sprawność elektryczna" (nel) oznacza stosunek ilości wytworzonej energii elektrycznej do całkowitej ilości energii pobranej przez kogeneracyjny kocioł na paliwo stałe, przy czym całkowita ilość pobranej energii jest wyrażana pod względem GCV lub ilości energii końcowej pomnożonej przez CC
«rendement électrique» ou «nel», pour une chaudière à cogénération à combustible solide, le rapport entre l'électricité produite et la quantité totale d'énergie utilisée, cette dernière étant exprimée en PCS ou en énergie finale multipliée par le CC
Ciepło spalania (GCV) uzyskuje się z ciepła spalania w stanie suchym (GCVmf) przez zastosowanie następującego przelicznika
Le pouvoir calorifique supérieur (PCS) s'obtient à partir de la valeur du pouvoir calorifique supérieur à l'état anhydre (anhydre) par la conversion suivante
"pobór mocy przez palnik zapłonowy" (Pign) oznacza, wyrażany w W pod względem GCV, pobór mocy przez palnik przeznaczony do rozpalenia palnika głównego
«consommation d'électricité du brûleur d'allumage» (Pign), la consommation d'électricité d'un brûleur destiné à allumer le brûleur principal, exprimée en W PCS
Za każdym razem, gdy operatorzy systemów przesyłowych przekazują dane dotyczące ilości, GCV, energii i liczby Wobbego, podają warunki odniesienia, dla których obliczono te wartości.
Lorsqu'ils communiquent des données sur le volume, le PCS, l'énergie et l'indice de Wobbe, les gestionnaires de réseau de transport précisent les conditions de référence dans lesquelles ces valeurs ont été calculées.
Roczne zużycie energii QHE w kWh pod względem ilości energii końcowej lub w GJ pod względem GCV oblicza się jako stosunek referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło do sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń.
La consommation annuelle d'énergie QHE, en kWh d'énergie finale et/ou en GJ PCS, est calculée comme le rapport entre la demande annuelle de chauffage de référence et l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux.
"roczne zużycie energii" (QHE) oznacza zużycie energii konieczne do zaspokojenia referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło w wyznaczonym sezonie ogrzewczym, wyrażane w kWh pod względem GCV lub w kWh pod względem ilości energii końcowej pomnożonej przez CC
«consommation annuelle d'énergie» (QHE), la consommation d'énergie nécessaire pour couvrir la demande annuelle de chauffage de référence pour une saison de chauffe désignée, exprimée en kWh PCS et/ou en kWh d'énergie finale multipliée par le CC
Roczne zużycie paliwa AFC, w GJ pod względem GCV, oblicza się w następujący sposób
La consommation annuelle de combustible AFC, en GJ PCS, est calculée de la façon suivante
tygodniowe zużycie paliwa bez cyfrowego sterowania Qfuel, week, w kWh, pod względem GCV, w zaokrągleniu do trzech miejsc po przecinku
la consommation hebdomadaire de combustible sans commandes intelligentes Qfuel, week, exprimée en kWh PCS, arrondie à la troisième décimale
roczny udział energii innej niż energia słoneczna Qnonsol, w kWh pod względem ilości energii pierwotnej dla energii elektrycznej lub w kWh pod względem GCV dla paliw, dla profili obciążeń M, L, XL i XXL w warunkach klimatu umiarkowanego, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej,
la contribution calorifique annuelle non solaire Qnonsol, en kWh d'énergie primaire pour l'électricité et/ou en kWh PCS pour les combustibles, pour les profils de soutirage M, L, XL et XXL dans les conditions climatiques moyennes, arrondie à l'entier le plus proche
