Dane są pobierane z sieci w pojeździe i przesłane za pośrednictwem GPRS.
Ces données sont récupérées depuis le réseau embarqué et transmises via GPRS.
Dodatek alert w przypadku utraty sygnału GPRS z pojazdu.
Annexe alerte en cas de perte de signal GPRS du véhicule.
Inną kontrowersyjną kwestią są dane GPRS służące do ustalania położenia osoby fizycznej.
Les données GPRS relatives à la localisation d'un individu sont une autre question controversée.
Wbudowany modem GPRS umożliwia przesłanie danych z każdego miejsca na świecie.
Un modem GPRS intégré permet d'envoyer les données depuis n'importe quel endroit dans le monde.
Aby korzystać z programu, musisz mieć podłączone połączenie GPRS!
Pour utiliser le programme, vous devez avoir connecté la connexion GPRS!
Dane o ważeniach są automatycznie przesyłane z wagi do serwera za pomocą GPRS.
Les informations de pesée sont automatiquement transférées de la balance au serveur par GPRS
Użycie tego kanału może odbywać się równolegle do transmisji GPRS lub stanowić dla niej alternatywę.
Ce canal peut être utilisé parallèlement à la transmission GPRS ou être son alternative.
Pakiety te mogą być odprowadzane bezpośrednio do sieci z komutacją pakietów ze stacji ruchomej GPRS.
Ces paquets peuvent être directement acheminés vers les réseaux à commutation de paquets des stations mobiles GPRS.
Telefon musi być w stanie przekazać poprzez GPRS, który jest dołączony do prawie każdego telefonu.
Votre téléphone doit être en mesure de télécharger via GPRS qui est inclus avec presque tous les téléphones.
Ten rozdział zawiera krótki opis podstawowych procesów stosowanych w sieciach GPRS
Ce chapitre donne une brève description des processus de base utilisés dans les réseaux GPRS
Wymiana danych pomiędzy pojazdem i centralą odbywa się za pośrednictwem standardowej sieci mobilnej GPRS.
L'échange de données entre le véhicule et la centrale a lieu via le réseau de téléphonie mobile standard GPRS.
Satelita jest niezbędny również w przypadku monitorowania pojazdów podróżujących przez tereny, których położenie geograficzne ogranicza możliwości sygnału GPRS.
Le satellite est également essentiel pour suivre des véhicules qui se déplacent sur des terrains où la géographie limite les capacités d'un signal GPRS.
Dane są następnie przekazywane za pośrednictwem bezpiecznego łącza mobilnego GPRS (pakietowe przesyłanie danych) do centralnego serwera.
Les données sont transmises à un serveur central par liaison GPRS sécurisée.
