Vertaling van "GSK" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nakazała ona zatem GSK jego zakończenie.
Elle a donc enjoint à GSK d'y mettre fin.
GSK wznowiła następnie zaopatrywanie skarżących, lecz w ograniczonych ilościach.
GSK a ultérieurement recommencé à approvisionner les plaignantes, mais seulement en des quantités limitées.
Firma GSK nie będzie sprzedawać ani wypożyczać danych osobowych jakimkolwiek osobom trzecim.
GSK ne vendra pas, ni ne louera vos données à caractère personnel à des tiers.
W szczególności firma GSK zabrania swoim dostawcom usług wykorzystywania danych osobowych użytkowników do własnych celów marketingowych.
En particulier, GSK n'autorise pas ses fournisseurs de services à utiliser vos données à caractère personnel à des fins de marketing propres.
W GSK prowadzona przez nią jednostka opracowała 17 klinicznych weryfikacji poprawności projektu.
Son unité à GSK a produit 17 validations cliniques de concepts.
Zadecydowała ona również, że GSK nie udowodniło jej, że spełnione zostały przesłanki niezbędne do tego, aby takie porozumienie mogło skorzystać z wyłączenia.
Elle a également décidé que GSK ne lui avait pas prouvé que les conditions nécessaires pour qu'un tel accord puisse bénéficier d'une exemption étaient remplies.
Jednak w tym konkretnym przypadku stwierdza, że - pomijając opis negatywnych skutków handlu równoległego - GSK nie wskazała żadnych pozytywnych aspektów wynikających z ograniczenia przez nią dostaw produktów leczniczych do hurtowników.
Il observe cependant dans le présent cas concret que - exception faite de la description des conséquences négatives du commerce parallèle - GSK n'a avancé aucun aspect positif découlant de sa limitation des fournitures de médicaments aux grossistes.
Ten szczególny zestaw agregatów chłodniczych i generatorów wybraliśmy dlatego, że stanowił najbardziej efektywny sposób na zapewnienie wymaganej zdolności chłodniczej przy jednoczesnej możliwości ścisłego kontrolowania parametrów, której potrzebowała firma GSK.
Ce mix spécifique de groupes froid et électrogènes a été retenu car il constituait la méthode la plus efficiente de générer l'électricité nécessaire, tout en préservant la précision de contrôle exigée par GSK.
Do listopada 2000 r. GSK realizowała w całości zamówienia skarżących.
Jusqu'à novembre 2000, GSK a satisfait intégralement les commandes que lui adressaient les plaignantes.
Drugi test bazuje na nowatorskim podejściu do produkcji szczepionek, które zdaniem GSK pozwoli firmie na dalsze zmniejszenie ilości antygenu wymaganego w każdej dawce, co zwiększy całkowitą liczbę dawek, które wytwórca może dostarczyć na rynki światowe.
Le second essai est basé sur une approche novatrice de la production de vaccins qui, selon GSK, lui permettra de réduire encore la quantité d'antigène nécessaire par dose et, donc, d'accroître le nombre global de doses qu'elle pourra commercialiser dans le monde.
Pomarańczowe tabletki powlekane z wytłoczonym napisem "GSK" na jednej stronie i "4" na drugiej
Comprimés pelliculés roses gravés « GSK » d'un côté et « 4 » de l'autre côté.
Chociaż przedstawiciele GSK potwierdzają, że szczepionki koncernu są testowane w mniejszych dawkach niż te w USA, to pozostają przekonani, że jeden z dwóch antygenów wywoła skuteczną reakcję obronną.
Tout en reconnaissant que ses vaccins sont testés à des dosages inférieurs à ceux des essais américains, GSK reste convaincue qu'un des deux antigènes induira une réponse immunitaire supérieure.
GSK jest pierwszym producentem farmaceutyków, wykorzystującym tę opcję w ramach nowych przepisów UE, wprowadzonych z myślą o przyśpieszonych zatwierdzeniach.
GSK est la première société pharmaceutique à agir de la sorte en application de la nouvelle législation UE destinée à accélérer les procédures d'agrément.
