Myślę, że Gburek jasno się wyraził.
Je pense que Grincheux a été très clair.
Gburek już nie był zrzędliwy.
Grincheux n'était plus grincheux.
Wal śmiało, detektywie Gburek.
Je vous écoute, inspecteur Grincheux.
Wiesz, Leroy... znaczy Gburek, często o tobie wspomina.
Leroy... Grincheux. Il parle beaucoup de toi.
Gburek? Nie rozumiem.
Grincheux ? Je comprends pas.
Nie. Nazywam się... Gburek.
Non. Mon nom... Grincheux.
"Gburek". Urocze.
"Grincheux". C'est mignon.
Wszystkie 7 krasnoludków: Mędrek, Gburek, Wesołek, Śpioszek, Nieśmiałek, Apsik i Gapcio, zostało w niej odzwierciedlonych, każdy na swój wyjątkowy sposób.
Les 7 nains - Prof, Grincheux, Joyeux, Dormeur, Timide, Atchoum et Simplet - s'incarnent à tour de rôle dans un modèle unique.
Więc jeśli Przekrętek nie potrzebował pieniędzy, a Synek, Kulawek, Lokatorek, Żonka i Gburek-Doktorek ich szukali... Wiem, wiem o tym, poruczniku.
Donc, si l'Escroc n'avait pas besoin de l'argent et si le Fiston, le Boîteux, le Coloc, la Femme et le Doc grincheux le cherchaient...
Gburek! - Przepraszam.
Grincheux! - Pardon.
Tam jest Wesołek, Apsik, Śpioszek. A tutaj Gburek.
Et là, on a Joyeux, Atchoum, Simplet et notre Grincheux.
Apsik, Nieśmiałek, Śpioszek, Wesołek, Mędrek, Gapcio no i oczywiście Gburek.
Atchoum, Timide, Dormeur, Joyeux, Prof, Simplet et bien sûr, Grincheux.
Syczek... Śpioszek... Oferma... Gburek... Zadowolony... Bzykacz... Ogłupiały... Śnieżka... Śnieżka?
Atchoum... Dormeur... Prof... Grincheux... Joyeux... Timide... Simplet... Blanche Neige... Blanche Neige?