Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gehennanf
Vertaling van "Gehenna" in Frans
épreuve f
Tak się cieszę, moja gehenna przyniósł ci takiego rozbawienia.
Contente que mon calvaire t'amuse autant.
Tak więc Gehenna jest trafnym symbolem wiecznej zagłady.
La géhenne est par conséquent un symbole approprié de la destruction éternelle.
A potem będą oddawać je w ciemności nocy w Gehenna wśród zwierząt piekła, wiele i straszną, gdzie jest ciemność, bez środka.
Et alors ils les jetteront dans l'obscurité de la nuit dans la géhenne parmi les bêtes de l'enfer, de nombreuses et terribles, où sont les ténèbres sans mesure.
Jako rzeczownik własny - tzn. nazwa miejsca - należało pozostawić je nieprzetłumaczone jako "Gehenna", a nie tłumaczyć jako "piekło".
Comme nom propre, par exemple le nom d'une place réelle, on aurait dû le laisser tel quel, "Géhenne", plutôt que de le traduire par "enfer".
Następnie przygotowaliśmy Gehenna (Piekło), dla niego, gdzie będzie pieczony, potępione i odrzucone.
Ensuite, nous avons préparé la Géhenne (Enfer) pour lui, où il sera rôti, condamné et rejeté.
STACJA GEHENNA Co to ma znaczyć?
GARE DE GÉHENNE Qu'est-ce que ça veut dire?
Dla tych miejscem schronienia jest Gehenna.
Voilà ceux dont le refuge est l'Enfer.
Jego miejscem schronienia będzie Gehenna. A jakże to złe miejsce przybycia!
Son refuge sera l'Enfer; et quelle mauvaise destination!
Gehenna rodziny, której skradziono samochód, zakończyła się ich bezpiecznym powrotem.
L'épreuve de la famille victime du carjacking s'est terminée par leur retour sain et sauf.
Oto Gehenna, którą grzesznicy uważają za kłamstwo!
Voilà l'Enfer que les criminels traitaient de mensonge.
Oto Gehenna, która nam została obiecana!
Voici l'Enfer qu'on vous promettait.
Zaprawdę, Gehenna to miejsce spotkania ich wszystkich!
Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.
Za nim jest Gehenna, gdzie będzie on pojony wodą cuchnącą.
L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gehenna bevatten
prawdziwa gehenna nm.
véritable calvaire
"Cette maladie a été un véritable calvaire pour toute la famille."
! vraie galère
"Ce déménagement sans aide, c'est une vraie galère !"
długa gehenna nf.
longue descente aux enfers
"Sa maladie a été une longue descente aux enfers pour toute la famille."
Synoniemen voor Gehenna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 29 ms.
