Vertaling van "Georgios" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
considérant que le juge a l'intention de faire comparaître Georgios Toussas en tant que défendeur dans cette affaire, pour répondre des charges susmentionnées contre lui, conformément aux articles 270,271 et 273 du code grec de procédure pénale
mając na uwadze, że zgodnie przepisami art. 270,271 i 273 greckiego kodeksu postępowania karnego sędzia zamierza wezwać Georgiosa Toussasa do stawienia się w charakterze oskarżonego w ww. sprawie
Sûrement parce que je leur rappelle papa Georgios. Vous vous êtes jeté dans la tombe aux funérailles.
bo bardzo przypominam im Papę Georgiosa. Na pogrzebie wskoczyłeś do grobu.
J'ai voté et signé la résolution du PPE préparée par mon ami l'ancien ministre, député européen grec Georgios Papastamkos, du Parlement européen sur la suspension du cycle de Doha.
Głosowałem za przyjęciem rezolucji grupy PPE w sprawie zawieszenia dauhańskiej rundy negocjacji w WTO, opracowanej przez mojego greckiego przyjaciela i byłego ministra, pana posła Georgiosa Papastamkosa, i podpisałem się pod tą rezolucją.
Les véritables criminels ont été condamnés par le Premier ministre, Georgios Papandreou, et par tous les partis politiques au Parlement à l'instant.
Prawdziwi przestępcy zostali potępieni przez premiera Georgiosa Papandreou, zaś chwilę temu to samo uczyniły wszystkie partie polityczne zasiadające w parlamencie.
le rapport de Georgios Stavrakakis, au nom de la commission du développement régional, sur la situation actuelle et les futures synergies pour une efficacité accrue entre le FEDER et d'autres fonds structurels.
sprawozdania pana posła Georgiosa Stavrakakisa, w imieniu Komisji Rozwoju Regionalnego, w sprawie aktualnej sytuacji i przyszłych synergii na rzecz większej skuteczności EFRR i innych funduszy strukturalnych.
Grâce à la persévérance des députés et à celle de leur rapporteur, Georgios Koumoutsakos (PPE, EL), un accord avec le Conseil en première lecture est à portée de main.
Teraz dzięki wytrwałości posłów, w szczególności sprawozdawcy Georgiosa Koumoutsakos'a (EPP, EL), porozumienie z Radą jest w zasięgu ręki.
M. le Président, je m'adresse à l'Assemblée au nom de Georgios Karatzaferis, un membre grec de mon groupe.
Panie przewodniczący, zwracam się do Parlamentu w imieniu pana Georgiosa Karatzaferisa, greckiego posła z mojej grupy.
Question 43 (Georgios Papastamkos): Action communautaire en faveur des régions frontalières - Grèce
Pytanie 43 Georgiosa Papastamkosa: Działania Wspólnoty na rzecz regionów przygranicznych - Grecja.
la question orale au Conseil concernant la création d'un programme européen commun de réinstallation de Manfred Weber, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou, au nom du groupe PPE - B7-0208/2011).
pytaniem ustnym do Rady w sprawie utworzenia wspólnego unijnego programu przesiedleń, zadanym przez Manfreda Webera, Simona Busuttila, Georgiosa Papanikolaou w imieniu grupy PPE - B7-0208/2011).
Question 9 (Georgios Karatzaferis): Déclarations provocantes du Premier ministre albanais
Pytanie 9 Georgiosa Karatzaferisa: Prowokacyjne oświadczenia premiera Albanii.
Georgios Georgiou à la place de Georgios Karatzaferis
Georgiosa Georgiou w miejsce Georgiosa Karatzaferisa
George est la version anglicisée du prénom grec Georgios.
George to angielska wersja greckiego imienia Georgios.
M. Georgios DANTIN, corapporteur et président de la réunion, souhaite la bienvenue aux membres du sous-comité et insiste sur l'importance de l'avis.
Przewodniczący spotkania, współsprawozdawca Georgios Dassis, powitał członków podkomitetu i podkreślił znaczenie opinii.
