Każde ziarenko grochu w łupinie wydawało się idealnie okrągłe i lśniące.
Chaque graine de pois dans la cosse semblait parfaitement ronde et brillante.
Dzięki ich zielonemu kolorowi widzę w purée każde pojedyncze ziarenko grochu.
Je distingue chaque graine de pois dans la purée grâce à leur couleur verte.
Grochu szlifowane, kruszone (stopień 1)
Pois broyés, concassés (grade 1)
Jedno ziarenko grochu zaklinowało się pod widelcem i trudno było je podnieść.
Une graine de pois s'est coincée sous la fourchette, difficile à attraper.
Wędzony boczek nadaje tej zupie z grochu łuskanego przyjemny, dymny posmak.
La poitrine fumée apporte une saveur fumée très agréable à cette purée de pois cassés.
Zupa z grochu łuskanego powoli pyrka na ogniu i wypełnia całą kuchnię aromatem.
La soupe de pois cassés mijote doucement sur le feu et parfume toute la cuisine.
Żeby zagęścić zupę z grochu łuskanego, kucharka dodaje trochę ziemniaków.
Pour épaissir la soupe de pois cassés, la cuisinière ajoute quelques pommes de terre.
Mała dziewczynka przez przypadek połknęła ziarenko grochu, kiedy się śmiała.
La petite fille a avalé par erreur une graine de pois en riant.
Przyjrzyj się wąsowi grochu - szuka oparcia, żeby wspiąć się wyżej do światła.
Observe la vrille du pois, elle cherche un support pour grimper vers la lumière.
Zachował jedno ziarenko grochu, żeby pokazać je swojemu ciekawskiemu braciszkowi.
Il a gardé une graine de pois pour la montrer à son petit frère curieux.
Kucharz potoczył między palcami jedno ziarenko grochu, zanim je spróbował.
Le cuisinier a fait rouler une graine de pois entre ses doigts avant de la goûter.
Położyła na parapecie jedno ziarenko grochu, żeby pokazać dzieciom jego kształt.
Elle a posé une graine de pois sur la fenêtre pour montrer sa forme aux enfants.
Uważam, że zupa z grochu łuskanego rozgrzewa lepiej niż zwykły bulion warzywny.
Je trouve que la soupe de pois cassés réchauffe mieux qu'un simple bouillon de légumes.
