Hawana to radosne miejsce, ale może to być również męczące.
La Havane est une ville enivrante mais peut aussi devenir fatiguante.
To właśnie to przebranie sprawia, że Hawana jest łatwa i nie tak łatwa do fotografowania.
Ce déguisement apparent fait qu'il est à la fois facile et difficile de photographier La Havane.
Dlatego Hawana tak szybko upadła.
C'est pour ça que Havana est tombée aussi vite.
Hawana ma 15 dystryktów podzielonych na 105 dzielnic.
Havana a 15 quartiers divisé en 105 sections Il pourrait être n'importe où.
Hawana to jednak nie tylko plaże i restauracje; turyści poszukujący rozrywek kulturalnych znajdą całe bogactwo historycznych pamiątek, które z pewnością bardzo docenią.
La Havane n'est toutefois pas seulement plages et restaurants, le touriste qui aime la culture trouvera une histoire riche à apprécier.
Luksusowa willa, centralnie położone, Hawana, gdzie gwarantowane są komfort, prywatność i bezpieczeństwo.
Villa de luxe, emplacement central, La Havane, où le confort, la vie privée et la sécurité sont garantis.
Pomimo tego poparcia Hawana nie tylko zignorowała apel o referendum, ale także w marcu 2003 r. skazała dwie trzecie działaczy (75 osób) na wieloletnie więzienie.
Malgré ce soutien, La Havane a non seulement ignoré la demande d'un référendum, mais a condamné en mars 2003 deux tiers des militants (75 personnes) à des peines d'emprisonnement de plusieurs années.
Hawana - tam się poznaliśmy!
La Havane, c'est de là qu'on se connaît.
W oficjalnym oświadczeniu Hawana napisała
Dans son communiqué officiel, La Havane déclare
Hawana jest cudownym miejscem.
La Havane est un endroit merveilleux.
Pokoje na wynajem Hawana.
Colocation dans La Havane.
Jaką drogę wybierze Hawana?
Quel chemin choisira La Havane?
Hawana słynie z zycia nocnego, które nigdy nie spi, stare samochody klasyczne oraz pięknie odrestaurowane stare miasto.
La Havane est célèbre pour sa vie nocturne, ses vieilles voitures classiques, et sa vieille ville magnifiquement restaurée.
