Zawsze będziemy mieli Homera, chociaż do nas nie wejdzie.
Nous avons toujours Homer, même si il ne veut pas rentrer.
Wydawało mi się, że zapytamy go tylko czy widział Homera.
Je pensais que nous allions juste lui demander s'il avait vue Homer.
Żeby czytać Homera bez przekładu, naprawdę trzeba dobrze opanować język starogrecki.
Pour lire Homère sans traduction, il faut vraiment maîtriser le grec ancien.
Marzę, żeby kiedyś przeczytać Homera w oryginalnym języku greckim.
Je rêve de lire Homère dans la langue grecque originale un jour.
Opisane przez Homera trojańskie obyczaje wciąż fascynują współczesnych historyków.
Les coutumes troyennes décrites par Homère fascinent encore les historiens modernes.
Dzięki licencjatowi z filologii klasycznej czyta Homera w oryginale.
Grâce à sa licence de lettres classiques, il lit Homère dans le texte original.
Odkrył głębokie zamiłowanie do literatury starożytnej podczas czytania Homera.
Il a découvert une profonde appréciation pour les lettres classiques en lisant Homère.
Na razie, traktuj Homera jakby był zwykłym dziesięciolatkiem.
Pour l'instant, traitez Homer comme un enfant de dix ans normal.
Właśnie zamówiłam prezent na rocznicę dla Homera.
Je viens de commander le cadeau d'anniversaire d'Homère.
Dziękuję też za mojego wspólnika Homera, który...
Et aussi merci pour mon partenaire, Homer, qui...
Dzięki świetnemu przygotowaniu w zakresie kultury antycznej czyta Homera po grecku niemal bez wysiłku.
Grâce à sa culture classique, elle lit Homère en grec sans presque aucune difficulté.
Gdy znaleźli Homera, był po pas unurzany we krwi.
Homer semblait avoir été trempé dans le sang jusqu'à la taille.
Wzięłam wolne, żeby pomóc znaleźć Homera.
J'ai pris un congé pour vous aider à retrouver le Homer.
