Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hooch
Vertaling van "Hooch" in Frans
A jednak Hooch wiedział, że chociaż ten chłopak na nic nie patrzy, widzi wszystko.
Mais Casse-pattes savait que ce gars-là voyait tout, même s'il ne regardait rien.
Według oficjalnych dokumentów, Hooch nie zarobił ani centa na tym, że bite cztery miesiące kazał im czekać na dostawę.
D'après les documents, Casse-pattes n'avait pas gagné un sou de plus à espacer les livraisons de quatre mois.
Dawno temu, kiedy Hooch znalazł się w górach, sam widział pumę.
Casse-pattes avait vu un cougouar une fois, des années plus tôt, alors qu'il se trouvait seul dans les montagnes.
Raczej sprawiedliwość, bo strażnik wyraźnie chciał go zostawić w celi, żeby się spalił na śmierć. Hooch wyszedł z aresztu.
Ce n'était que justice, parce que le garde voulait le laisser enfermé dans sa cellule pour qu'il y brûle vif. Casse-pattes sortit de la prison.
Takim rozrywkom oddawał się Hooch, siedząc w areszcie przez dwa długie dni i dwie noce.
Voilà quelles distractions occupèrent les heures de Casse-pattes dans sa cellule, pendant deux longs jours et deux longues nuits.
Jako iskra Hooch wiedział, że na przykład heks chroniący przed pożarem nie przeszkodziłby mu, a tylko utrudnił rozpalenie ognia w pobliżu.
En tant qu'étincelle, par exemple, Casse-pattes savait que le charme contre le feu ne l'empêcherait pas d'en allumer un, ça serait seulement plus dur de le déclencher en restant auprès.
Gdyby tak było, Hooch wiedział z całą pewnością, on i Harrison zostaliby bohaterami.
Parce que sinon, Harrison et Palmer seraient tous deux des héros, ça, Casse-pattes en était sûr.
Starcy, kobiety, dzieci, ich ciała podziurawione kulami i wpół spalone... Hooch dobrze wiedział, jak Harrison postępuje z Czerwonymi.
Vieillards, femmes, enfants, les corps criblés de balles, à demi calcinés... Casse-pattes savait comment Harrison traitait les Rouges.
Hooch uznał zatem, że kiedy dostatecznie wielu ludzi zobaczy tablicę nazywającą Carthage stolicą stanu Wobbish, pewnego dnia słowo stanie się ciałem.
Alors Casse-pattes se disait que si Bill Harrison se débrouillait pour que suffisamment de gens voient un panneau désignant Carthage comme la capitale de l'État de la Wobbish, un de ces jours elle le serait pour de bon.
Ponieważ - o czym Jackson nie wiedział, a nikt inny nie uznał za stosowne wspomnieć - Hooch Palmer miał kontrakt jako markietan armii Stanów Zjednoczonych na Terytorium Wobbish.
Car ce qu'ignorait Jackson, et que personne n'avait jugé utile de mentionner, c'était que Casse-pattes Palmer tenait par contrat la charge de vivandier auprès de l'armée des États-Unis dans le territoire de la Wobbish.
Pierwszy Hooch uratował go przed bandytami, ale zginął.
Le premier Hooch l'a sauvé des méchants, mais il est mort.
Słuchaj tego. Hooch jest na granicy poważnego załamania się.
Hooch est au bord de la crise de nerfs.
Więc, Hooch, to jest to.
Et voilà, Hooch, c'est là.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hooch in het Pools
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 29 ms.
