Niezmiernie ważne jest, żeby ICCAT mogła wykonywać swoje zadania.
Il est vital que la CICTA soit autorisée à faire son travail.
Sejnery tuńczykowe muszą spełniać wszystkie zalecenia i uchwały przyjęte przez ICCAT.
Les navires thoniers respectent toutes les recommandations et résolutions adoptées par la CICTA.
Działania podejmowane przez ICCAT należy uważnie monitorować.
Les mesures prises par la CICTA doivent être suivies attentivement.
System obserwacji jest zgodny z zaleceniami przyjętymi przez ICCAT.
Ce régime d'observation est conforme aux recommandations adoptées par la CICTA.
Tuńczykowce i taklowce powierzchniowe przestrzegają wszelkich zaleceń przyjętych przez ICCAT.
Les navires thoniers et palangriers de surface respectent toutes les recommandations adoptées par la CICTA.
Wykaz wspólnych operacji połowowych objętych zezwoleniem zostaje opublikowany na stronie internetowej ICCAT.
Une liste des opérations conjointes de pêche autorisées sera publiée sur le site web de la CICTA.
Krajowe organy ds. rybołówstwa były odpowiedzialne za przystąpienie do ICCAT.
Les autorités nationales chargées de la pêche étaient responsables de l'adhésion à la CICTA.
System ten jest zgodny z postanowieniami określonymi w zaleceniach przyjętych przez ICCAT.
Ce régime d'observation se conforme aux dispositions prévues par les recommandations adoptées par la CICTA.
ICCAT co roku przyjmuje nowe środki ochrony, kontroli i egzekwowania.
La CICTA adopte de nouvelles mesures de conservation, de contrôle et d'exécution chaque année.
W tym roku ICCAT musi wziąć byka za rogi.
Cette année, la CICTA doit prendre le problème à bras le corps.
Przy tworzeniu nowych regulacji ICCAT musi wziąć więc pod uwagę różnorodność systemów poławiania.
En présentant les nouveaux règlements, la CICTA doit prendre en considération cette diversité des systèmes de pêche.
ICCAT przyjęła surowe regulację, aby zagwarantować zrównoważony rozwój hodowli tuńczyka błękitnopłetwego.
La CICTA a adopté un règlement strict pour garantir le développement durable des activités d'élevage de thon rouge.
Plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego ICCAT był już wielokrotnie zmieniany i poprawiany.
Le plan de reconstitution des stocks de thon rouge présenté par la CICTA a été maintes fois modifié et renforcé.