Vertaling van "ICEM" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeden ICEM zawsze obowiązuje w odniesieniu do pojedynczego odcinka drogi wodnej.
Un ICEM est toujours valide pour un seul secteur de la voie navigable.
wykorzystania istniejących komunikatów jako wersji roboczych w momencie tworzenia nowego ICEM (np. jeżeli stan lodu jest zbliżony do opisanego w istniejącym komunikacie) lub
Les applications NtS peuvent proposer aux éditeurs de NtS a) d'utiliser des avis existants comme ébauche pour créer un nouvel ICEM (par exemple, si les conditions de glace sont similaires à celles indiquées dans l'avis existant), et/ou
Dla użytkowników numery komunikatów są istotne jedynie w przypadku FTM i ICEM, w przypadku innych rodzajów komunikatów można, w zależności od krajowych wymogów, pominąć wyświetlanie numeru komunikatu.
Pour les utilisateurs, les numéros des messages n'ont d'importance que pour les FTM et les ICEM; pour tous les autres types de messages, l'affichage du numéro du message peut être sauté, en fonction des exigences nationales.
W związku z tym, że rodzaj komunikatu stanowi obowiązkowy parametr zapytania, każda odpowiedź może zawierać wyłącznie komunikaty NtS tego samego rodzaju - odpowiednio FTM, WRM, ICEM albo WERM.
Le type de message étant un paramètre de demande obligatoire, chaque réponse ne peut contenir que des messages NtS d'un même type de message, à savoir, respectivement, FTM, WRM, ICEM ou WERM.
NtS ICEM (komunikat o lodzie),
NtS ICEM (message relatif à la glace)
Każde uczestniczące państwo członkowskie musi wdrożyć co najmniej jedną web service w odniesieniu do różnych rodzajów komunikatów NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) i świadczyć takie usługi przez internet ("usługa obsługująca komunikaty NtS").
Chaque État membre participant met en œuvre un ou plusieurs web services pour les différents types de messages des NtS (FTM, WRM, ICEM, WERM) et les propose sur l'internet («service de messages NtS»).
ICEM: Należy wybrać ten rodzaj, jeżeli celem jest sporządzenie "Komunikatu o lodzie".
ICEM: choisissez ce type si vous voulez créer un «message relatif à la glace».
Ice related section: "Komunikat o lodzie" (ICEM) zawiera informacje na temat stanu lodu na odcinku szlaku żeglownego określonego poprzez podanie ISRS Location Code jego początku i końca.
Ice related section: un «message relatif à la glace» (ICEM) contient des informations relatives aux conditions de glace sur une partie de chenal navigable définie par ses ISRS Location Codes de début et de fin.
rodzaj komunikatu (obowiązkowo; jeden z następujących: "FTM", "WRM", "ICEM", "WERM"),
type de message (obligatoire; choisir entre «FTM», «WRM», «ICEM», «WERM»)
W NtS Encoding Guide dla edytorów opisano okoliczności, w których edytor NtS tworzy nowy ICEM lub aktualizuje już istniejący.
Le NtS Encoding Guide destiné aux éditeurs décrit les circonstances dans lesquelles un éditeur de NtS doit créer un nouvel ICEM ou mettre à jour un ICEM existant.
ICEM wydaje się w przypadku pojawienia się lodu.
Un ICEM est émis en cas de présence de glace.
Należy skopiować lub zmodyfikować w bazie danych oryginalny ICEM (w zależności od krajowych procesów).
L'ICEM original doit être copié ou modifié dans la base de données (en fonction des processus nationaux).
Czy istnieje już obowiązujący ICEM dotyczący odcinka drogi wodnej, na którym występuje lód?
Un ICEM valide existe-t-il déjà pour le secteur de la voie navigable concerné?
