Vertaling van "IPY" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Międzynarodowego Roku Polarnego - Oslo. Wydarzenie będzie okazją do przedstawienia i omówienia pełnego zakresu i skutków działań podejmowanych w ramach Międzynarodowego Roku Polarnego (IPY), podkreślając globalny wpływ zmian, jakie obserwuje się w regionach polarnych.
Cet évènement sera l'occasion de présenter et d'explorer l'ampleur et les implications des activités de l'Année polaire internationale (API), avec une attention particulière accordée à l'impact des changements qui ont été observés dans les régions polaires.
To ważny wkład Belgii w Międzynarodowy Rok Polarny (IPY) obchodzony od marca 2007 r. do marca 2009 r.
Il s'agit d'une contribution importante de la Belgique à l'Année polaire internationale (API), qui a débuté en mars 2007 et s'est achevé en mars 2009.
Badania te stanowią wkład w Międzynarodowy Rok Polarny (IPY), którego obchody zakończono niedawno w tym roku.
Cette étude est une contribution à l'Année Polaire Internationale (API), qui s'est achevée il y a quelques mois.
Badania, część projektu realizowanego pod auspicjami Japońskiej Antarktycznej Ekspedycji Badawczej i British Antarctic Survey, prowadzone były w ramach Międzynarodowego Roku Polarnego (IPY) 2007-2009.
L'étude faisait partie d'un projet mené sous les auspices de l'Expédition japonaise de recherche en Antarctique et le Groupe d'études britanniques de l'Antarctique, ainsi que du programme 2007-2009 de l'Année polaire internationale (API).
Rejestr obejmuje dane zebrane podczas 18 ekspedycji badawczych, które odwiedziły region podczas IPY oraz dane z wcześniejszych wypraw do Antarktykę.
Ce registre comprend des données recueillies dans le cadre de 18 expéditions de recherche ayant exploré la région durant l'API, ainsi que des données obtenues lors de voyages précédents en Antarctique.
Ostatnie odkrycia dokonane w czasie Międzynarodowego Roku Polarnego (IPY) 2007-2008, kiedy to światowa działalność badawcza skupiona była na Antarktyce i Arktyce, dostarczyły nowych dowodów na skutki globalnego ocieplenia w tych odległych regionach.
Les derniers résultats de l'Année polaire internationale 2007-2008, un effort de recherche mondiale concentré sur l'Arctique et l'Antarctique, apportent de nouvelles informations quant aux effets du réchauffement planétaire dans ces régions éloignées.
UE wniosła wkład w IPY poprzez wiele projektów dofinansowanych z Siódmego Programu Ramowego (7PR).
L'UE a contribué à l'API par l'intermédiaire d'un certain nombre de projets financés au titre du septième programme-cadre (7e PC).
Zabierz go do Ipy.
Amène-le à Ipa. D'accord ?
Tematy prezentacji obejmować będą różne kwestie, od badań naukowych w ramach IPY po edukację i popularyzację, w celu pokazania wkładu IPY w nową wiedzę o zmianie klimatycznej.
Les thèmes de présentation porteront sur la recherche dans l'API ainsi que l'enseignement et les programmes d'encadrement, et montreront les contributions de l'API aux nouvelles connaissances sur le changement climatique.
Do projektów unijnych wspierających zwiększenie koordynacji i łączenie zasobów poprzez wspólne programy badawcze należą IPY-CARE i inicjatywa ERA-Net EUROPOLAR.
Parmi les projets de l'UE qui soutiennent une coordination plus importante et le rassemblement des ressources par l'intermédiaire de programmes de recherche conjoints figurent IPY-CARE et l'initiative ERA-NET intitulée EUROPOLAR.
