Pewność tych wyników dla pierwotnego punktu końcowego oceny skuteczności potwierdzono w baterii dodatkowych modeli statystycznych i wykazano w trzech przedziałach populacji (ITT, wg protokołu badania i pacjentów, którzy uczestniczyli w całym badaniu).
La robustesse des résultats pour le critère d'efficacité primaire a été confirmée dans une batterie de modèles statistiques supplémentaires, et a été démontrée dans trois cohortes (en intention de traiter, per protocole et chez les patients ayant complété l'étude).
Analiza ITT (ang. Intent-to-treat) uwzględnia pacjentów, którzy otrzymali wandetanib metodą otwartej próby przed progresją według centralnego odczytu.
L'analyse en intention de traiter (ITT) a inclus les patients qui ont reçu le vandétanib en ouvert avant progression selon la lecture centralisée.
Wyniki badania HORIZONS po 30 dniach (dla populacji całkowitej - ITT)
Résultats de l'étude HORIZONS à 30 jours (population en intention de traiter)
A jestem się gotów założyć, że pani rodzina w ITT...
Et je suis prêt à parier que que votre famille ITT...
Ważniejsza niż ITT czy cokolwiek innego.
Plus important que l'ITT ou autre.
Analiza post-hoc z zastosowaniem punktu odcięcia 3,0 ng/ml dla testu ITT
Analyse post-hoc avec un seuil limite de 3,0 ng/ml pour le test ITT
Nie ma znaczenia, jak wiele pól masz; ITT jest proste do control całego systemu.
Peu importe le nombre de boîtes que vous avez ; ITT est simple à control l'ensemble du système.
Tato, mówiłem ci, że jutro zapisuję się na ITT.
Analiza ITT, w której pacjentów z brakującymi wynikami kwalifikowano jako nie odpowiadających na leczenie.
analyse en ITT où les sujets pour lesquels des données étaient manquantes ont été inclus comme non répondeurs.
Analiza ITT i oceny bezpieczeństwa objęła wszystkich 198 leczonych uczestników.
Tous les 198 sujets traités ont été inclus dans les populations ITT et de sécurité.
Rany niepoddane przeszczepowi autologicznemu (ITT)
Plaies n'ayant pas reçu une autogreffe (ITT)
Po wykluczeniu tego pacjenta wyniki były podobne do tych uzyskanych w grupie ITT; jak można się było spodziewać, różnica między grupą przyjmującą idebenon a grupą przyjmującą placebo była nieco większa.
L'exclusion de ce patient a conduit à des résultats similaires à ceux obtenus dans la population ITT; comme on pouvait s'y attendre, la différence entre le groupe traité par l'idébénone et le groupe placebo était légèrement plus importante.
Wyniki były zgodne w głównych ocenianych podgrupach (analiza ITT, patrz tabela 2).
Les résultats ont été cohérents dans les principaux sousgroupes évalués (analyse en ITT, voir tableau 2).
