Komentarze pana Ince zostaną usunięte ze stenogramu.
Les commentaires de M. Ince seront radiés du dossier.
Na jednej z sesji poświęconej "kontaktom z mediami", Martin Ince, niezależny dziennikarz naukowy zajmujący się też komunikacją naukową, poprowadził ćwiczenia mające pomóc uczestnikom w lepszym upowszechnianiu rezultatów swoich prac.
Lors d'une réunion consacrée aux "rapports avec les médias", Martin Ince, journaliste et communicateur scientifique indépendant, a proposé aux participants une série d'exercices visant à améliorer la diffusion de leurs résultats.
Co może ciekawsze, dużo mówi się o komunikacji z opinią publiczną, jeżeli wierzyć w istnienie jednej opinii publicznej - powiedział Martin Ince.
"Plus intéressante peut-être, la communication avec le grand public ne laisse pas indifférent - si vous croyez en l'existence d'un public," a déclaré M. Ince.
Biorąc pod uwagę fakt, że projekty badawcze INCO poświęcone kwestiom wodnym angażują partnerów z UE i innych krajów, Martin Ince uważa, że takie warsztaty jak omawiane wydarzenie są pożyteczne jako pomoc w rozpowszechnianiu dobrych praktyk.
Etant donné que les projets INCO de recherche sur l'eau impliquent des partenaires de l'UE et d'autres pays, M. Ince est d'avis que des ateliers tels que ceux-ci servent la diffusion des bonnes pratiques.
Czy nauka niszczy magię życia? Podczas tego pełnego zrzędzenia, ale uroczego wystąpienia, Robin Ince sprzeciwia się tej tezie. Im więcej wiemy o zachwycających prawach wszechświata, tym bardziej jesteśmy zachwyceni.
Est-ce que la science détruit la magie de la vie? Dans ce monologue bougon mais charmant, Robin Ince démontre le contraire. Plus nous comprenons le comportement incroyable de l'univers, plus nous ressentons un respect mêlé d'admiration.
Robin Ince: Nauka przeciw cudowi?
Robin Ince : la science contre le merveilleux?
Panie Ince, czy reprezentował pan Maxa Carlyle gdy został skazany za morderstwo Glorii Walsh?
M. Ince, avez-vous présenté Max Carlyle quand il a été condamné pour le meurtre de Gloria Walsh ?
SKUP BIŻUTERII Obrona wzywa Davida Ince.
La défense appelle David Ince.
Podczas przeglądu z 2002 r. przeprowadzono wizyty w czterech przedsiębiorstwach: Grande Paroisse (Francja), Kemira Ince (Zjednoczone Królestwo), Terra Nitrogen (Zjednoczone Królestwo) oraz Hydro Agri France.
Lors du réexamen de 2002, quatre sociétés avaient fait l'objet de visites: Grande Paroisse (France), Kemira Ince (Royaume-Uni), Terra Nitrogen (Royaume-Uni), et Hydro Agri France.
Kemira Ince Ltd, Zjednoczone Królestwo,
Kemira Ince Ltd, Royaume-Uni
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
