Vertaling van "Inkscape" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kilka zagrożeń zostało odkrytych w Inkscape, programie obsługującym grafikę wektorową.
Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans Inkscape, un programme de dessin vectoriel.
Ta grafika wektorowa została stworzona za pomocą Inkscape.
Inkscape otwiera oddzielne okno dla każdego dokumentu.
Inkscape ouvre une nouvelle fenêtre pour chaque document.
Ta ikona została stworzona za pomocą Inkscape.
Ta grafika wektorowa została stworzona za pomocą programu Inkscape.
Ce blason a été créé avec Inkscape.
W rzeczywistym świecie występują rozmaite stopnie krzywizny i zaokrąglenia, zaś Inkscape potrafi to odwzorować.
Dans le monde réel, un certain degré de courbure est parfois présent - et Inkscape peut gérer cela aussi.
Podsumowanie Inkscape posiada dużo więcej funkcji niż te tutaj zaprezentowane, niemniej posługując się wyżej opisanymi technikami można stworzyć prostą, użyteczną grafikę.
Inkscape offre beaucoup d'autres fonctionnalités, mais les techniques décrites ci-dessus vous permettront déjà de créer des dessins simples mais utiles.
Chociaż program Inkscape nie zawiera wszystkich funkcji dostępnych w czołowych edytorach wektorowych, jego najnowsze wersje oferują szeroki zbiór podstawowych możliwości edycji grafiki wektorowej.
Bien qu'Inkscape n'offre pas toutes les possibilités des principaux logiciels de dessins vectoriels, les dernières versions offrent tous les outils d'édition vectorielle basiques.
Odsuwanie ścieżki Inkscape potrafi poszerzać i pomniejszać kształty nie tylko za pomocą skalowania, lecz także przy użyciu odsunięcia ścieżki obiektu, tj. przemieszczając go prostopadle do ścieżki w każdym punkcie.
Inkscape peut étirer et contracter les formes non seulement par une modification de leurs dimensions, mais aussi par décalage du chemin, c'est-à-dire par un déplacement perpendiculaire au chemin en tout point.
Alternatywnie, zamiast tworzenia raportu graficznego, można skonwertować go do formatu svg i następnie otworzyć/edytować/porpawiać w np. Inkscape.
Une autre alternative est de produire un rapport graphique, convertir l'arbre en un fichier svg, lequel vous pourrez ouvrir/éditer/modifier par exemple avec Inkscape.
Z relacji użytkowników edytora Inkscape wynika, że sprawdza się on w wielu różnych projektach (grafika WWW, schematy techniczne, ikony, prace artystyczne, znaki logo, mapy).
Graphviz, Inkscape: Gramps może tworzyć pięknie wyglądające trzewa genealogiczne (grafy zależności).
Graphviz, Inkscape: Gramps peut produire de beaux arbres généalogiques (graphiques relationnels).
Informacja: Inkscape traktuje te okna, jak karty w przeglądarce. Oznacza to, że skrót klawiszowy Ctrl+Tab działa tylko z dokumentami uruchomionymi w tym samym procesie.
Note : Inkscape traite ces fenêtres comme les onglets dans un navigateur web, ce qui signifie que le raccourci Ctrl+Tab ne fonctionne qu'avec des documents s'exécutant dans la même instance.
