Wiemy, że byty, które nas atakują, zbudowane są z energii. Inteligentnej energii.
Les entités qui nous ont attaqués sont composées d'énergie intelligente.
Następnie stwierdza się, że należy wykorzystać bieżące oszczędności energii, zaś Agencja Wykonawcza ds. Inteligentnej Energii powinna zapewnić ukierunkowanie na techniki, a nie technologie wykorzystywane obecnie.
Et de poursuivre qu'il faut tirer profit des économies actuelles d'énergie et que l'Agence exécutive pour l'énergie intelligente doit faire primer les nouvelles techniques aux dépens des technologies utilisées actuellement.
Promowanie rozwoju i wdrażania regionalnych strategii w zakresie szybkich sieci szerokopasmowych zintegrowanych ze Strategiami Inteligentnej Specjalizacji (S3).
Promotion de la conception et de la mise en œuvre de stratégies régionales du très haut débit intégrées aux stratégies de spécialisation intelligente
System Inteligentnej Kontroli Gazu IGC zapobiega nadmiernemu zużyciu gazu i daje długoterminowo oszczędności.
IGC Intelligent Gas Control prévient la surconsommation de gaz et vous permet de réaliser des économies sur le long terme.
Agencja Wykonawcza ds. Inteligentnej Energii odpowiada za wdrażanie działań w ramach programu "Inteligentna Energia - Europa" oraz działań w ramach programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji.
L'Agence exécutive pour l'énergie intelligente est responsable de la mise en œuvre des actions du programme «énergies intelligente - Europe» et des actions du programme «entreprise et innovation».
Jednak według EUFORES, 'Integracja programu IEE [Inteligentnej Energii dla Europy] z innym programem oznaczałoby utratę istotnych postępów w sektorze energii odnawialnej i wydajności.'
Toutefois, selon EUROFORES, "intégrer le programme EIE [Énergie intelligente pour l'Europe] dans un autre programme signifierait une perte de progrès conséquent pour le secteur de l'énergie renouvelable et de l'efficacité".
uwzględniając decyzję Komisji 2004/20/WE z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiającą agencję wykonawczą o nazwie Agencja Wykonawcza ds. Inteligentnej Energii, w celu zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie energii w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003
vu la décision 2004/20/CE de la Commission du 23 décembre 2003 instituant une agence exécutive dénommée "Agence exécutive pour l'énergie intelligente", pour la gestion de l'action communautaire dans le domaine de l'énergie, en application du règlement (CE) nº 58/2003 du Conseil
Wydarzenie, organizowane przez Agencję Wykonawczą ds. Inteligentnej Energii, która realizuje program Inteligentna Energia - Europa, dostarczy wszelkich informacji i porad niezbędnych dla ubiegających się o finansowanie ze środków programu.
Organisée par l'Intelligent Energy Executive Agency (IEEA) de la Commission européenne, qui met en oeuvre le programme IEE, cet événement vise à fournir toutes les informations et tous les conseils nécessaires pour présenter une candidature à un cofinancement IEE.
dotyczący zmiany decyzji C(2004)959 w sprawie mianowania pięciu członków Komitetu Sterującego Agencji Wykonawczej Programu Inteligentnej Energii
concernant la modification de la décision C(2004) 959 portant nomination des cinq membres du comité de direction de l'Agence exécutive pour l'énergie intelligente
Nazwą agencji jest: "Agencja Wykonawcza ds. Inteligentnej Energii".
La dénomination de l'agence est "Agence exécutive pour l'énergie intelligente".
Wszystkie odniesienia do "Agencji Wykonawczej ds. Inteligentnej Energii" interpretuje się jako odniesienia do Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacyjności od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Toutes les références à l'Agence exécutive pour l'énergie intelligente s'entendent comme références à l'Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation avec effet à compter de la date d'adoption de la présente décision.
Dnia 4 października 2004 r. Komisja Wspólnot Europejskich wprowadziła następujące zmiany do decyzji C(2004)959 w sprawie mianowania pięciu członków Komitetu Sterującego Agencji Wykonawczej Programu Inteligentnej Energii
Le 4 octobre 2004, la Commission des Communautés européennes a modifié comme suit la décision C(2004) 959 portant nomination des cinq membres de l'Agence exécutive pour l'énergie intelligente
W dyskusji na chacie wzięli udział Pan Patrick Lambert, Dyrektor Agencji Wykonawczej ds. Energii Inteligentnej (IEEA), i zespół sześciu ekspertów.
M. Patrick Lambert, Directeur de l'Agence exécutive pour l'énergie intelligente (IEEA) et une équipe de six experts étaient les invités de cette session de chat.
