zalecanie ani promowanie stosowania jakichkolwiek produktów lub usług spółki Ipsen
recommander ou promouvoir l'utilisation de tout produit ou service d'Ipsen.
Niniejsza strona publikowana jest przez firmę Ipsen, która ponosi pełną odpowiedzialność za jej treść.
Le site est publié par Ipsen, qui est le seul responsable du contenu et de sa diffusion.
Użytkownikowi nie udziela się ani nie nadaje żadnych licencji ani praw do takich znaków towarowych, patentów, tajemnic handlowych, technologii, produktów, procesów i innych zastrzeżonych praw spółki Ipsen i/lub innych podmiotów.
Aucune licence, ni aucun droit sur ces marques, brevets, secrets commerciaux, technologies, produits, procédés et autres droits de propriété d'Ipsen et/ou d'une tierce personne, ne vous est accordé ou conféré.
Spółka Ipsen zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian, poprawek i/lub aktualizacji informacji w dowolnym momencie bez uprzedzenia.
Ipsen se réserve le droit d'effectuer des changements, des corrections et/ou d'apporter des améliorations à ses informations à tout moment et sans préavis.
Grupa Ipsen jest globalną firmą biotechnologiczną działającą na rzecz poprawy jakości życia pacjentów oraz poszukiwania nowych rozwiązań terapeutycznych w niektórych ciężkich chorobach.
Groupe Ipsen Ipsen est un groupe pharmaceutique de spécialité international engagé dans la recherche de solutions nouvelles à des maladies invalidantes ciblées et pour l'amélioration de la qualité de vie du patient.
Z wyjątkiem powyższego ograniczonego upoważnienia Użytkownikowi nie udziela się ani nie nadaje żadnej licencji ani prawa do informacji, ani też żadnych praw autorskich spółki Ipsen ani żadnego innego podmiotu.
À l'exception de l'autorisation limitative résultant des précédentes dispositions, aucune licence, aucun droit sur les informations ou droits de propriété intellectuelle d'Ipsen ou de toute autre tierce partie, ne vous est accordé ou conféré.
Choć spółka Ipsen dokłada racjonalnych starań, by zapewnić, że informacje zawarte w Witrynie są rzetelne i aktualne, mogą one zawierać nieścisłości i błędy typograficzne.
Bien qu'Ipsen s'efforce de garantir que les informations fournies par le Site soient correctes et à jour, celles-ci peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs de typographique.
W celu skorzystania z przysługujących praw Użytkownik może skontaktować się z kierownikiem Ipsen ds. prywatności danych pod adresem:.
Vous pouvez contacter le gestionnaire des données à caractère personnel via pour exercer vos droits.
Spółka Ipsen nie ponosi i nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub wirusy, które mogą zainfekować sprzęt użytkownika lub inne należące do niego przedmioty w wyniku dostępu do informacji lub korzystania z nich.
Ipsen décline aussi toute responsabilité, et ne peut être tenu responsable de tout dommage ou de tout virus susceptible d'affecter votre matériel informatique ou tout autre bien à la suite de votre accès ou de votre utilisation des informations. Informations fournies par l'Utilisateur
Oczywiście wszystko to przypominało wówczas współpracę czysto gospodarczą i techniczną, w formie "organu współpracy w celu integracji funkcjonalnej", jak nazwał to niemiecki prawnik Hans Peter Ipsen.
Certes, tout cela, à l'époque, ressemblait plus à une coopération purement économique et technique, à un «organe de coopération en vue d'une intégration fonctionnelle», ainsi que le juriste allemand Hans Peter Ipsen l'appelait.
Spółka Ipsen zastrzega sobie prawo do wyłączenia Witryny w dowolnym momencie bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Użytkownika ani żadnego innego podmiotu.
7.2 Ipsen se réserve le droit de supprimer le site à tout moment et sans que cela ne fasse naître une quelconque responsabilité dans son chef à votre égard ou à l'égard de toute autre personne.
Jeżeli spółka Ipsen poweźmie wiadomość, że użytkownik naruszył dowolny z zawartych tu Warunków korzystania, może natychmiast podjąć działania naprawcze, obejmujące między innymi uniemożliwienie użytkownikowi korzystania z Witryny, w dowolnym momencie i bez uprzedzenia.
Si Ipsen prend connaissance du fait que vous avez enfreint certaines des présentes Conditions Générales d'Utilisation, Ipsen pourra prendre immédiatement des mesures correctrices, y compris celles pour empêcher l'Utilisateur d'user du Site, et cela, à tout moment et sans préavis.
Ipsen logistics Maroko zapewnia kompleksowe rozwiązanie dla łańcucha dostaw.
IPSEN LOGISTICS Maroc est une solution de chaîne d'approvisionnement -one shop-.
