Pełnił ją do 1 października 2001, kiedy to zastąpił go Jan Peter Balkenende.
Il conserve toutefois la direction du parti et du groupe jusqu'au 1er octobre 2001, date à laquelle il est remplacé par Jan Peter Balkenende.
Premier Jan Peter Balkenende wytłumaczył, że chodziło tu o przeszłość książęcej narzeczonej.
Le Premier ministre Jan Peter Balkenende a confirmé que le gouvernement avait l'intention de tenir compte du résultat.
W wystąpieniu przed zgromadzeniem plenarnym, Premier Holandii Jan Peter Balkenende zaprezentował swoją wizję zmian instytucjonalnych w UE.
Puis, dans l'hémicycle, le premier ministre néerlandais Jan Peter Balkenende a plaidé pour un « traité modificatif » dans le cadre des discussions sur le futur de l'Europe.
W kontekście zbliżającego się szczytu europejskiego, holenderski premier Jan Peter Balkenende powiedział, że Europa potrzebuje konstytucji, która nie będzie ratyfikowana poprzez referenda.
À l'approche du Sommet européen, le Premier ministre néerlandais, Jan Peter Balkenende, estime que l'Europe a besoin d'une Constitution, mais qu'elle ne doit pas être ratifiée par référendum.
Kilku premierów z całej Unii Europejskiej złożyło nam już wizyty w celu przedyskutowania kwestii istotnych dla przyszłości Unii; należą do nich Guy Verhofstadt, Romano Prodi i Jan Peter Balkenende.
Plusieurs Premiers ministres nous ont déjà fait l'honneur de leur présence pour débattre de sujets importants pour l'avenir de l'Union, notamment Guy Verhofstadt, Romano Prodi et Jan Peter Balkenende.
Jan Peter Balkenende, premier Królestwa Niderlandów.
Jan Peter Balkenende, Premier ministre néerlandais.
