Następnie będą stosowane polityki utworzone przez użytkownika Janusz.
Les politiques créées par l'utilisateur John seront ensuite appliquées.
Cóż, na pewno nie "Janusz".
En tout cas, ce n'est certainement pas Bozo.
Ksiądz Janusz będzie zmuszony złożyć pozew o zniesławienie, ponieważ...
Le père Janusz va être obligé de porter plainte pour diffamation,
Polityki utworzone przez użytkownika Janusz będą stosowane po politykach utworzonych przez administratora.
Les stratégies créées par l'utilisateur John sont appliquées après celles créées par l'administrateur.
Byle Janusz biznesu wie, co to zysk, bilans strat i zwijanie interesu.
Tous les petits vendeurs de voitures connaissent les bénéfices, les résultats financiers, et les pertes sèches.
Janusz, musisz się przygotować na dzieci!
John, prépare-toi, il est temps de penser aux enfants !
Z tego, co wiesz, może to być jakiś Janusz tirowiec.
Pour autant que tu saches, ça pourrait être un camionneur canadien, qui s'appelle Bruce.
Mniej się chciało pić. Janusz! Udar słoneczny?
On ressentait moins la soif. Janusz!
Administrator chce, aby Janusz mógł wyświetlić wszystkie polityki, ale nie mógł edytować istniejących polityk utworzonych przez użytkownika Administrator.
L'administrateur souhaite que John puisse voir toutes les stratégies, mais sans pouvoir modifier les stratégies existantes créées par l'administrateur.
Zelda i Janusz napisali własne przysięgi.
À présent, Zelda et Janusz vont prononcer leurs vœux.
Przyjechał nawet słynny rowerzysta Janusz River i pogratulował mi powrotu do zdrowia.
Même le célèbre cycliste Janusz River est venu me féliciter pour mon rétablissement.
Od wielu lat mój zespół prowadzi intensywne badania nad projektowaniem i syntezą molekularnych prekursorów oraz ich kontrolowaną transformacją do hybrydowych materiałów funkcjonalnych - mówi prof. Janusz Lewiński z IChF PAN.
Depuis de nombreuses années, mon équipe mène des recherches intensives sur la conception et la synthèse de précurseurs moléculaires et leur transformation contrôlée en matériaux fonctionnels hybrides - a expliqué le professeur Janusz Lewiński de l'IPC PAS.
W 1750 roku książę Janusz Sanguszko przekazał terytorium uczelni mnichom kapucynom w prezencie, a już w 1778 r. na tych terenach został poświęcony kościół.
Ce territoire a été donné aux moines capucins en 1750 par le prince Janusz Sanguszko, et en 1778 l'église a été consacrée ici.
