Zadania miały zacząć się nazajutrz, więc Jazon odszedł się przygotować.
Les épreuves devaient commencer le lendemain, et Jason se retira.
Co się stało? - Jazon uciekł.
Eh bien, qu'y a-t-il? Jason s'est échappé!
Dając odpocząć większości strudzonej załogi, Jazon wyruszył do pałacu z kilkoma bardziej zrównoważonymi towarzyszami.
Laissant la plupart de ses troupes en loques se reposer, Jason prit la direction du palais avec ses hommes les plus courageux.
Unikając ognia i szponów, Jazon wspiął się na dąb i skropił smoka słodko pachnącą miksturą.
Esquivant les griffes acérées et le souffle ardent, Jason se hissa sur l'arbre et répandit un liquide parfumé sur le dragon.
Jazon musiał wyrwać je ze szponów króla Ajetesa, by odzyskać obiecany mu tron.
Jason devait agir avec prudence pour la ravir des griffes du Roi Æétès et reconquérir le trône qui lui avait été promis.
Który siedzi pijąc z Ajetesem, - - gdy Jazon... w więzieniu czeka na śmierć.
Il boit à présent aux côtés d'Antès tandis que Jason a été emprisonné et condamné à mort.
Ale ciesz się. Chłopiec, Jazon wynagrodzi ci to.
Mais réjouissez-vous. Le garçon, Jason, s'est échappé.
Jazon i Argonauci, przepływając koło ich brzegów, ledwie uniknęli śmiercionośnych strzał.
Jason et les Argonautes ont longé leurs rivages, évitant de justesse leurs flèches mortelles.
jak greccy bohaterowie, jak Jazon, który przemierzył morza razem z Argonautami i zdobył złote runo.
comme les héros grecs, comme Jason, qui traversa l'océan avec les Argonautes et rapporta la toison d'or.
Jazon. Dlaczego nie powiedziano mi całego proroctwa?
Jason. Alors, pourquoi ne m'a-t-on pas dit toute la prophétie?
NGC 3324 znajduje się w południowej konstelacji Kila (fragmentu statku Argo, którym płynął Jazon), w odległości około 7500 lat świetlnych od Ziemi.
NGC 3324 est située dans la constellation australe de la Carène (la quille, une des parties du navire Argos de Jason) à environ 7200 années-lumière de la Terre.
Czy Jazon nie mówił coś o Talosie?
Jason a parlé de Talos n'est-ce pas?
Jazon przybył na Olimp wreszcie.
Ah, Jason est enfin sur le Mont Olympe.
