Niniejszy komunikat proponuje aktualizację ram programowania KDS z 2000 r. w celu wdrożenia wspólnego programowania wieloletniego w celu
La présente communication propose une mise à jour du cadre de programmation pour les DSP de 2000 afin de mettre en place une programmation pluriannuelle commune dans le but de
Ponadto jakość i efektywność KDS zostały wzmocnione poprzez przeglądy śródokresowe w latach 2004 i 2005, regionalne strategie zostały poddane przeglądowi w 2005 r.
En outre, la qualité et l'efficacité des DSP ont été renforcées à travers les revues à mi-parcours en 2004 et 2005; les stratégies régionales ont été revues en 2005.
Niniejszy krajowy dokument strategiczny ma na celu wzmocnienie współpracy między oboma stronami i kontynuowanie działań podejmowanych w ramach KDS na lata 2002-2006.
Le présent DSP vise à poursuivre la coopération entre les deux pays et les réalisations engagées au titre du DSP 2002-2006.
W celu realizacji KDS jest przewidziany budżet w wysokości 61 mln EUR w ramach instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju (DCI).
Pour mettre en œuvre le DSP, un budget d'un montant de 61 millions d'euros est prévu, dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD).
Komisja zaleca, aby struktura KDS i ich kluczowych elementów była oparta na następujących zasadach
La Commission recommande que la structure des DSP et de ses composantes essentielles soit guidée par les principes suivants
Komisja powinna dopilnować, by analiza i zalecenia ostatnich PŚK były systematycznie i przejrzyście uwzględniane podczas przygotowywania nowych KDS.
La Commission devrait veiller à ce que l'analyse et les recommandations des PEP récents soient suivies systématiquement et de façon transparente lors de l'élaboration des nouveaux DSP.
W latach 2002-2006 r. zostały one przyjęte w programowaniu KDS i regionalnych dokumentów strategicznych (RDS) dla wszystkich krajów rozwijających się korzystających z Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) oraz programów ALA, MEDA, TACIS i CARDS.
Entre 2002 et 2006, il a été appliqué dans la programmation des DSP et des documents de stratégie par régions (DSR) pour tous les pays en développement bénéficiant du Fonds européen de développement (FED) et des programmes ALA, MEDA, TACIS et CARDS.
KDS: Krajowy dokument strategiczny
DSP: Document de stratégie par pays
Następny rok był przełomowy dla firmy KDS.
L'année suivante a été cruciale pour la société KDS.
Etykiety rozpuszczalne w wodzie są specjalną ofertą firmy KDS jako doskonałe rozwiązanie do oznaczania opakowań szklanych.
Les étiquettes solubles dans l'eau constituent l'offre spécial de l'entreprise KDS en tant qu'une bonne solution pour marquer les emballages de verre.
Drukarnia KDS łączy 20-letnie doświadczenie w produkcji etykiet samoprzylepnych z innowacyjnym podejściem i nowoczesną technologią.
L'imprimerie KDS unit 20 ans d'expérience dans la production d'étiquettes auto-adhésives avec une approche innovante et une technologie moderne.
Pod tym względem RDS uzupełnia krajowe dokumenty strategiczne (KDS) każdego z krajów regionu.
À ce titre, il complète les documents de stratégie par pays (DSP) établis pour chacun des pays de la région.
Ramy programowania krajowych dokumentów strategicznych (KDS) są narzędziem programowania wieloletniego, które zostało przyjęte w 2000 r. w ramach reformy zarządzania pomocą zewnętrzną Komisji.
Le cadre de programmation pour les documents de stratégie par pays (DSP) est un instrument de programmation pluriannuelle qui a été adopté en 2000 dans le contexte de la réforme de la gestion de l'aide extérieure de la Commission.
