Działania wdrażające KET wymagają podejścia holistycznego.
Les activités de déploiement de TCG exigent une approche globale.
Odpowiednią uwagę należy zwrócić na wspomnianą wyżej wzajemną wymianę między różnymi KET.
Il convient d'accorder toute l'attention nécessaire à l'enrichissement mutuel possible entre différentes TCG, évoqué plus haut.
W zależności od stopnia zaawansowania poszczególnych KET niezbędna jest integracja badań eksperymentalnych, innowacji i eksploatacji przemysłowej.
En fonction du niveau de maturité des technologies clés génériques, une forte intégration entre recherche expérimentale, innovation et exploitation industrielle est essentielle.
Szczególne zachęty można by zaproponować zwłaszcza w odniesieniu do wzajemnej współpracy nad projektami w dziedzinie KET.
Des régimes spéciaux d'encouragement pourraient être destinés expressément aux projets de coopération commune en matière de technologies clés génériques.
Kluczowe technologie wspomagające (KET) są obecne w naszym życiu codziennym.
Les technologies clés génériques (TCG) sont présentes dans notre vie quotidienne.
Pozwoli to na maksymalną synergię KET.
Cette méthode permettrait de créer un maximum de synergies en matière de TCG.
W ramach instrumentów finansowych mających zastosowanie w odniesieniu do działań w zakresie badań i innowacji związanych z KET używa się trochę odmiennej terminologii.
Les instruments de financement applicables aux activités de recherche et d'innovation liées aux TCG emploient des terminologies légèrement différentes.
Finansowanie badań i innowacji w zakresie KET - zintegrowane podejście
Financement de la recherche et de l'innovation en matière de TCG: une approche intégrée
W odniesieniu do tego priorytetowego celu zaproponowano przyjęcie systemowego podejścia z celami strategicznymi i operacyjnymi dla każdej z sześciu KET.
À l'égard de ce volet prioritaire, il a été proposé d'adopter une approche systémique comportant des objectifs stratégiques et opérationnels pour chacune des six TCG.
Dynamicznie rozwijające się rynki w sektorach powiązanych z KET potrzebują coraz większej liczby fachowców na wszystkich poziomach technicznych i w różnych dyscyplinach.
Les marchés des secteurs liés aux TCG, qui connaissent une expansion rapide, ont besoin d'un nombre croissant de professionnels à tous les niveaux techniques et dans différentes disciplines.
rozpocznie badanie dotyczące krajowych polityk w zakresie KET w celu promowania wymiany dobrych praktyk w tej dziedzinie; oraz
lancera une étude sur les politiques nationales en matière de TCG afin de promouvoir les échanges de bonnes pratiques dans ce domaine
Ścisłe określenie potencjału rynkowego poszczególnych KET jest trudne z uwagi na charakteryzującą je zdolność umożliwiania postępów we wszystkich branżach i sektorach, natomiast ich bezpośrednie skutki ekonomiczne są znaczne.
Bien qu'il soit difficile de cerner avec précision le potentiel commercial des TCG en raison de leur capacité inhérente à permettre des progrès dans toutes les industries et dans tous les secteurs, force est de constater que leur impact économique direct est considérable.
Środki te obejmują wsparcie dla linii pilotażowych i projektów demonstracyjnych, łącznie z tymi na szerszą skalę, z myślą o osiągnięciu walidacji technologii i produktów w warunkach przemysłowych oraz większej integracji i wzajemnej wymiany pomiędzy sześcioma KET.
Cette proposition comprend le soutien de projets de lignes pilotes et de démonstration, y compris ceux à grande échelle, l'aide à la validation des technologies et des produits dans des conditions industrielles et le renforcement de l'intégration et de l'enrichissement mutuel des six TCG.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
