John Kalwin nie był doskonałym człowiekiem.
Jean Calvin était un homme moins que parfait.
"Kalwin twierdzi, że ma rację, a inne sekty mówią, że one mają rację.
Calvin dit qu'il est sûr d'avoir raison, d'autres groupes religieux aussi.
Wielki reformator - John Kalwin, powiedział to samo.
Jean Calvin, le grand réformateur, a dit la même chose.
A wiodącą funkcję w nauczaniu reformatorów w XVI wieku, zwłaszcza w przypadku Luter i Kalwin, była odmowa wolnej woli.
Une caractéristique de premier plan dans l'enseignement de la Réforme du seizième siècle, en particulier dans le cas de Luther et de Calvin, a été la négation du libre arbitre.
W 1538, Kalwin i Farel zostali wydaleni z miasta.
En 1538, Calvin et Farel ont été expulsés de la ville.
Kalwin i Arminiusz nie są autorami tych poglądów, ale z pewnością najbardziej rozpoznawanymi postaciami związanymi z Kalwinizmem czy Arminianizmem.
Calvin et Arminius ne sont pas les auteurs de ces théories, mais leurs partisans les plus connus.
Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
Ulrich Zwingli, actif à Zurich à partir de 1523 ainsi que Jean Calvin, qui a fait de Genève la "Rome du protestantisme", à partir de 1536, y ont joué un rôle important.
Kalwin Ostatecznie został zmuszony do ucieczki w 1535 do Bazylei, Szwajcaria.
Finalement, Calvin a été contraint de fuir en 1535 à Bâle, en Suisse.
A jednak oni wszyscy: Whitefield, Wesley, Spurgeon, Luter, Kalwin i Norris oglądali wielkie przebudzenia w swojej służbie.
Pourtant Whitefield, Wesley, Luther et Calvin ont vu de grands réveils grâce à leurs ministères.
Dotyczy to takich gigantów z wiarą, jak Augustyn, Kalwin, Abraham Kuyper, EJ Carnell.
Cela comprend les géants de la foi tels que Augustin, Calvin, Abraham Kuyper, et EJ Carnell.
Wielki reformator Kalwin podał odpowiedź.
Kilkaset lat temu Kalwin nauczał, że w życiu każdego z nas działa przeznaczenie, tak że decyzje naszej wolnej woli nie mają wpływu na nasze zbawienie. Albo zgodnie z naszym przeznaczeniem będziemy zbawieni, albo też nie.
Il y a quelques siècles, Calvin enseignait l'idée que nos vies sont prédestinées, de sorte que nos décisions volontaires n'ont aucun effet sur notre salut; on est soit prédestiné au salut, soit prédestiné au rejet.
A jednak oni wszyscy: Whitefield, Wesley, Spurgeon, Luter, Kalwin i Norris oglądali wielkie przebudzenia w swojej służbie.
Et pourtant, le ministère de Whitefield, Wesley, Spurgeon, Luther, Calvin et Norris fut chacun à leur tour le témoin d'un grand réveil.
