Bez winy niewinni rozkaz o zakończeniu operacji "Kama" trafił tylko 14 listopada, a do połowy grudnia wszystkie radzieckie łodzie podwodne wrócili do portu stałego stacjonowania.
Sans culpabilité coupable l'ordre de l'achèvement de l'opération «kama» est entré seulement le 14 novembre, mais à la mi-décembre, tous les sous-marins soviétiques sont de retour dans le port permanent d'origine.
Mistrz wyjął z stojaka błyszczący sierp bojowy kama, zanim rozpoczął pokaz.
Le maître sortit un kama brillant du râtelier avant de commencer la démonstration.
Nie. Ty znajdź Kama.
Va trouver Kam, d'accord?
Atrakcyjny i wytrzymały kołpak koła od Kama.
Garnissage de roue attrayant et durable Kama.
On raczej nie kandyduje, Kama.
Il n'est pas candidat, Kama.
Psin miał w pamięci żywe wspomnienie pewnego wydarzenia z młodości, kiedy to obaj zostali porwani przez plemię myśliwych z tajgi, gdzieś na północ od rzeki Kama.
Psin se rappellerait aussi certainement un certain incident de leur jeunesse, quand ils avaient été tous deux capturés par une tribu de chasseurs de la rivière Kama.
Pokazała mi więcej pozycji, niż można zapamiętać z "Kama Sutry".
elle m'a montré plus de position que je peux en retenir du "Kama Sutra."
Merci. Kama, miał przyjść prezent dla Maksa.
Kama, le cadeau de Maks devait arriver.
Przednie-boczne pasy oświetlenia ze stali nierdzewnej - Kama - do serii Scania NTG.
Barres latérales avant en acier inoxydable - Kama - pour Scania NTG.
Przy niej "Kama Sutra" nabiera nowego znaczenia.
Ça remet à neuf le Kama Sutra.
Przedni pas oświetlenia ze stali nierdzewnej - Kama - do serii Scania NTG.
Rampe de feux avant en acier inoxydable - Kama - pour Scania NTG.
Mój ojciec to Mustafá Kama. Czarodziej czystej krwi senegalskiego pochodzenia.
Mon père était Mustafa Kama, sang-pur d'origine sénégalaise, un homme remarquable.
Ogarnę po drodze. Pst! Merci. Kama, miał przyjść prezent dla Maksa.
Le bonbon de la cheminée ! Merci. Kama, le cadeau de Maks devait arriver.