Gdybyśmy mieli tego dnia wsparcie powietrzne, Kasim by nie zwiał.
Si on avait assuré, Qasim n'aurait pas pu s'échapper.
ale Kasim był bez tlenu przez zbyt długi czas.
mais Qasim est resté trop longtemps sans oxygène.
14 lipca 1958 Kasim oraz jego zwolennicy wykorzystali manewry wojskowe zaplanowane przez rząd jako okazję do przejęcia militarnej kontroli nad Bagdadem i obalenia monarchii.
Le 14 juillet 1958, Kassem et ses partisans ont utilisé les mouvements de troupes planifiés par le gouvernement comme une occasion de s'emparer du contrôle militaire de Bagdad et de renverser la monarchie.
Gdy Kasim ukończył szósty rok życia, jego rodzina przeniosła się do Suwarji, niewielkiego miasteczka nad Tygrysem, a następnie, w roku 1926 - do Bagdadu.
Quand Kassem eut six ans, sa famille s'installa à Suwayra, une petite ville proche du Tigre, puis à Bagdad en 1926.
Dlaczego nie to wyjaśnić do nas, Kasim?
Pourquoi ne pas nous l'expliquer Qasim ?
ostatniego nagrania Kasim było ma przetłumaczyć.
Le dernier enregistrement que Qasim devait traduire.
Czy podać panu coś przeciwbólowego, Kasim?
Je vous donne quelque chose contre la douleur, Qasim ?
Skąd to wiesz? - Kasim mi powiedział.
Qasim vient de me le dire.
Kasim pozostawał w cieniu.
Qasim est resté dans l'ombre.
Poszedłem nad CIA na pliku Kasim i myślę, że popełnił błąd.
J'ai examiné le dossier de la CIA sur Qasim et je pense qu'ils ont fait une erreur.
Faza testowa jest już w toku. Do końca roku powinna zostać oddana do użytku trasa południowa z Rijadu do Al-Kasim.
La phase de test est déjà en cours, et d'ici à la fin de l'année, la route sud devrait relier Riyad à Al Qasim.
BBC potwierdza, że z konwoju eskortowanego przez MI5 uciekł amerykański terrorysta Adem Kasim.
La BBC confirme qu'Adem Qasim, chef du réseau terroriste américain,
Nie trzeba było zgrubienie na Kasim czy Rasheed przed 2011,
Aucune n'a de trace Qasim et Rasheed avant 2011,
