Kaye była gotowa zaryzykować kilka minut, aby potrwało to dłużej.
Kaye était prête à risquer de perdre quelques minutes rien que pour ça.
Kto sprawi, że Kaye się przyzna, dostanie ode mnie nagrodę.
Celui qui fera avouer Kaye recevra un prix de ma part.
Do cholery, Kaye, teraz powinno to być już jasne dla każdego.
Enfin, Kaye, ça devrait être évident pour tout le monde.
Sue przyszła zastąpić go przy Kaye, żeby mógł odpocząć.
Sue vint tenir compagnie à Kaye pendant qu'il faisait une pause.
Galbreath spróbowała ją zabrać, lecz Kaye przytrzymała jej rękę.
Galbreath tenta de le reprendre, mais Kaye lui agrippa la main.
Kaye karmiła, nosiła i chroniła to przez ponad dziewięćdziesiąt dni.
Kaye avait nourri, porté et protégé cela pendant plus de quatre-vingt-dix jours.
Kaye podsypiała między skurczami, ale tylko po kilka minut.
Kaye s'assoupissait entre deux contractions, mais seulement pour quelques minutes.
Kaye patrzyła na kartkę, serce się jej tłukło.
Kaye fixa la feuille de papier, le cœur battant.
To naprawdę nie jest moja dziedzina badań, Kaye.
Ce n'est pas vraiment mon domaine de compétence, Kaye.
Ten rodzaj aktywności nie może być dobroczynny, Kaye.
Ce genre d'activité n'a sûrement rien de bénin, Kaye.
Kaye przecierała oczy w gniewie i zdenerwowaniu.
Kaye s'essuya les yeux, envahie par la colère et la frustration.
Mitch i Kaye pomachali i patrzyli, jak ich przyjaciele odjeżdżają drogą.
Mitch et Kaye agitèrent les mains pour saluer le départ de leurs amis.
Kaye nigdy nie miała pewności, czy będzie dobrą matką.
Kaye s'était toujours demandé si elle ferait une bonne mère.
