Chcę wiedzieć, z kim spotka się Khatami, zanim go zgarniemy.
Je veux savoir ce que Khatami fait, qui il rencontre, avant qu'on ne le capture.
Po wyborach, wszyscy uważaliśmy, że reżim Khatami będzie bardziej otwarty na świeckie prace, ale wywalono mnie ze szkoły.
Après l'élection, nous pensions tous que le régime de Khatami serait plus ouvert sur les travaux laïcs, mais j'ai été expulsé de l'école.
Widzę studentów protestujących na ulicach. Khatami zabierają głos.
J'ai vu les étudiants protester dans les rues, Entendu Khatami dire de belles choses.
Jako wyraz niezadowolenia i zawiedzenia, na internecie opublikowano kilka rysunków satyrycznych z niedawno jeszcze lubianym Khatami w roli głównej.
Plusieurs dessins satiriques publiés sur internet font étalage de colère et déception contre l'autrefois populaire Khatami.
Purian zapytał, jak to możliwe, że Khatami miał na swojej drodze wiele przeszkód, a i tak udało mu się osiągnąć 7,5-procentowy wzrost.
Purian a souligné que durant la présidence de Khatami, en dépit de la résistance des conservateurs, la croissance du pays avait flirté avec les 7,5%.
Nikahang, wybitna postać wśród rysowników i blogerów, uważa, że Khatami zignorował rozlew krwi, do którego doszło w 2009 roku podczas protestów przeciwko reżimowi.
Nikahang, un caricaturiste et blogueur de premier plan, considère que M. Khatami a ignoré le sang versé lors de la contestation du régime en 2009.
Reformatorzy, których wielokrotnie nawoływano do bojkotowania wyborów byli zawiedzeni, dowiadując się, że Khatami nie dotrzymał obietnicy.
Au vu des appels communément lancés à un boycott des élections, de nombreux réformistes ont été déçus de voir M. Khatami revenir sur sa parole.
Spotkał się z Yosikiem Khatami, terrorystą powiązanym z atakami.
Nous l'avons trouvé avec Yosik Khatami, l'homme qui est lié aux attaques.
Z jednej strony dokonano nowego rekordu głosowania ponieważ złamano poprzedni rekord pana Khatami który zyskał więcej głosów w drugiej kadencji jego wyborów prezydenckich, a pan Ahmadi Nejad powinien zyskać więcej niż jego.
D'un côté, Monsieur Khatami a battu un nouveau record, dépassant son précédent score ; il a remporté plus de voix que pour son deuxième mandat présidentiel mais Monsieur Ahmadi Nejad a obtenu plus de voix.
Znaleźliśmy Yosika Khatami. Jedzie w kierunku przystani.
Khatami se dirige vers la côte. On le suit par satellite.
Mohammad Ali Abtahi, były wicerprezydent podczas prezydentury Khatami oraz doradca Karroubi w wyborach prezydenckich został dziś aresztowany dziś (wtorek).
Mohammad Ali Abtahi, ancien vice-président sous le gouvernement de Monsieur Khatami et conseiller de Monsieur Karroubi durant la campagne de l'élection présidentielle a été arrêté aujourd'hui mardi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
