Jednak wszelkie płatności w walutach obcych zostaną przeliczone na kuna.
Cependant, tout paiement en devises étrangères sera converti en kuna.
Jeśli przyjeżdżasz na lotnisko, z wyprzedzeniem dowiedz się z wyprzedzeniem i możemy zorganizować odbiór 150- 200 kuna.
Si vous arrivez à l'aéroport, faites-nous savoir à l'avance et nous pouvons organiser un ramassage pour 150 à 200 kuna.
Płatność zostanie dokonana bezpośrednio do kierowcy w gotówce (euro lub Kuna) po przyjeździe.
Le paiement sera effectué directement au chauffeur en espèces (euros ou Kuna) à l'arrivée.
Saldo (minus już wpłacony depozyt) należy wpłacić w gotówce w dniu przybycia do Kuna.
Le solde (moins le dépôt déjà payé) doit être payé en espèces le jour de l'arrivée à Kuna.
Przystanek autobusowy znajduje się tuż obok portu i odjeżdża co 15 minut (10 Kuna za przejażdżkę i ostatnia podróż powrotna jest około 2 rano).
L'arrêt de bus est situé juste à côté du port et depart toutes les 15 minutes (10 Kuna par trajet, dernier voyage de retour autour de 02h00).
Rząd jest zdecydowany utrzymać stabilność makroekonomiczną (stabilność cen, spadek inflacji, 0,6% wzrost liczby osób zatrudnionych po raz pierwszy w ostatnim dziesięcioleciu - ograniczenie wahań Kuna).
Le gouvernement est résolu à maintenir la stabilité macro-économique (stabilité des prix, la baisse de l'inflation, l'augmentation de 0,6% du nombre de personnes employées pour la première fois dans la dernière décennie - la limitation des fluctuations de Kuna).
1 Euro (7 Kuna) za osobę za noc podatek turystyczny jest wliczony w cenę!
1 euro (7 Kuna) par personne et par nuit taxe de séjour est incluse dans le prix!
Płatność gotówką (Euro lub Kuna) na przyjazd.
Paiement en espèces (euros ou Kuna) à l'arrivée.
Klient płaci za rejestrację 22 Kuna (3 EUR) za osobę raz.
Le client paie l'inscription 22 Kuna (3 Euros) par personne une fois.
w więzieniu zaprzyjaźnił się z rewolucjonistą Tsombe Kuna,
Alors qu'il était en prison, il est devenu proche avec un révolutionnaire nommé Tsombe Kuna,
Aby dostać się do Starego Miasta, można wziąć taksówkę (50 Kuna) lub jeździć autobusem (15 kun).
Pour se rendre à la vieille ville, vous pouvez prendre un taxi (50 KUNA) ou prendre le bus public (15 KUNA).
Niejaki Tsombe Kuna przyjeżdża jutro rano.
Un homme du nom Tsombe Kuna arrive demain matin.
Coś ci powiem, Tsombe Kuna,
Maintenant, je veux vous dire quelque chose, Tsombe Kuna,
