Vertaling van "LE2" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pozostałe instrukcje są takie same jak w przypadku wzoru LE2.
Les autres instructions sont identiques à celles du modèle LE2.
Jeżeli na poziomie krajowym nie istnieje unikatowy kod, zgłaszanym kodem jest kod stosowany do zgłaszania ekspozycji wobec grupy powiązanych klientów w C 28.00 (LE2).
Lorsqu'il n'existe pas de code unique au niveau national, le code à déclarer est le code utilisé pour la déclaration d'expositions sur le groupe de clients liés qui figure au modèle C 28.00 (LE2).
ekspozycje w portfelu bankowym i handlowym (wzór LE2)
Risques dans le portefeuille hors négociation et le portefeuille de négociation (modèle LE2)
Każdą wartość ekspozycji przed zastosowaniem wyłączeń i ograniczania ryzyka kredytowego (kolumna 210 we wzorze LE2) zgłasza się jako całą kwotę pozostającą do spłaty w odpowiedniej klasie zapadalności jej oczekiwanego rezydualnego terminu zapadalności.
Chaque valeur exposée au risque avant application des exemptions et des techniques CRM (colonne 210 du modèle LE2) est déclarée pour le montant total de l'encours dans la catégorie d'échéance correspondant à son échéance résiduelle escomptée.
Jeżeli instrumenty finansowe ze wzoru LE2 są przekazywane całej grupie powiązanych klientów, przydziela się je pojedynczym kontrahentom wymienionym we wzorze LE3 zgodnie z kryteriami instytucji w zakresie prowadzenia działalności.
Lorsque des instruments financiers figurant dans le modèle LE2 sont fournis à l'ensemble du groupe de clients liés, ces instruments sont affectés aux différentes contreparties dans le modèle LE3, en fonction des critères d'activité de l'établissement.
Kwotą stosowaną do określenia tych 20 największych ekspozycji jest wartość ekspozycji obliczona w kolumnie 210 (»wartość całkowita«) wzoru LE2.
La valeur exposée au risque calculée dans la colonne 210 ("Total") du modèle LE2 est le montant qui sera utilisé pour déterminer ces 20 plus grands risques.
Zgłoszenie obejmuje wszystkie kody, jakie przedkłada się zgodnie z kolumną 010 we wzorach LE2-LE5.
Les établissements doivent identifier toutes les contreparties au sujet desquelles ils communiquent des informations et ce, pour l'ensemble des codes remplis conformément à la colonne 010 des modèles LE2 à LE5.
Zgłoszenia ekspozycji wobec pojedynczego klienta we wzorze LE2 nie powiela się we wzorze LE3.
Lorsqu'un risque sur un client individuel est déclaré dans le modèle LE2, il n'est pas répété dans le modèle LE3.
Zgłoszenie obejmuje wszystkie kody, jakie przedkłada się zgodnie z kolumną 010 we wzorach LE2-LE5.
Cela couvre tous les codes communiqués selon la colonne 010 des modèles LE2 à LE5.
W celu zgłoszenia informacji dotyczących dużych ekspozycji wobec klientów lub grup powiązanych klientów zgodnie z art. 394 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 na zasadzie nieskonsolidowanej instytucje stosują wzory LE1, LE2 i LE3.
Pour déclarer sur une base individuelle des informations relatives aux grands risques sur des clients ou des groupes de clients liés, conformément à l'article 394, paragraphe 1, du règlement (UE) no 575/2013, les établissements utiliseront les modèles LE1, LE2 et LE3.
W kolumnach wzorów LE2 i LE3 przedstawiane są następujące zestawienia informacji
Les colonnes des modèles LE2 et LE3 contiennent les blocs d'informations suivants