Być może nasi rodacy są winni, ponieważ są antykomunistami i patriotami, tak jak my, członkowie Lega Nord, jesteśmy antykomunistami i patriotami.
Peut-être reproche-t-on à nos compatriotes d'être anticommunistes et patriotiques tout comme nous, les membres de la Ligue du Nord, sommes anticommunistes et patriotiques.
Mr Fabrizio Comencini, former member of Mr Bossi's party (Lega Nord), sued Mr Bossi for damages before the Padua District Court.
M. Fabrizio Comencini, ancien membre du parti de M. Bossi (la Ligue du Nord) a engagé des poursuites en dommages et intérêts auprès du Tribunal civil de Padoue.
Nie wspominając już o tym, że Lega Nord rzeczywiście chce przestawić się na płaski model podatkowy, który w rzeczywistości zmniejszyłby ilość pieniędzy, którymi dysponuje rząd.
Sans parler du fait que la Lega Nord veut en fait passer à un modèle d'impôt uniforme, ce qui réduirait le montant d'argent dont dispose le gouvernement.
Wskazuję na brak uwagi poświęconej zagrożeniom wynikającym z art. 10, i z tego względu Lega Nord głosowała przeciwko karcie praw podstawowych.
Je dénonce ici, et c'est aussi la raison pour laquelle la Ligue du Nord a voté contre la Charte des droits fondamentaux, le manque d'attention prêté aux dangers inhérents à l'article 10.
Tego z pewnością nie chce Lega Nord, nie zamierzamy też tego popierać.
Ce n'est certainement pas ce que veut la Lega Nord, et nous n'avons pas l'intention de l'accepter.
Partia Lega Nord jest i zawsze będzie przeciwna tego rodzaju krzywdzącym wyborom.
Le parti de la Lega Nord est, et sera toujours, opposé à ce type de choix iniques.
Ze względu na to, że zapewnienie bezpieczeństwa na granicach zawsze stanowiło kluczowy aspekt politycznej ideologii Ligi Północnej (Lega Nord), mogę jedynie wyrazić moją akceptację w omawianej sprawie.
La garantie de la sécurité des frontières ayant toujours constitué l'un des aspects fondamentaux de l'idéologie politique de la Lega Nord, je ne peux qu'exprimer mon approbation par rapport à cette mesure.
Inna zasada, której broni Lega Nord i która została zachowana w projekcie, dotyczy przejrzystości w stosunkach pomiędzy instytucjami europejskimi a obywatelami UE, których interesy są bezpośrednio reprezentowane w Parlamencie.
Un autre principe défendu par la Lega Nord et souligné dans la proposition concerne la transparence entre les activités des institutions européennes et les citoyens de l'Union européenne, dont les intérêts sont directement représentés au Parlement.
Aktualnie gra w Lega Pro.
Le club évolue actuellement en Lega Pro.
W 2008 r. włoska partia Liga Północna ('Lega Nord') żądała obowiązkowego oddalenia budowy meczetów o przynajmniej kilometr od innych kościołów.
En 2008, la Ligue du Nord, parti italien de droite populiste, a demandé que les mosquées soient éloignées d'au moins un kilomètre des autres églises.
Lombardia tradycyjnie głosuje na prawicę, ale w ostatnich latach powstał szczególnie skrajny prawicowy ruch polityczny, Lega Nord (Liga Północna).
La Lombardie vote traditionnellement à droite, mais ces dernières années, un mouvement d'extrême-droite particulièrement virulent a émergé, la Lega Nord (la Ligue du Nord).
W 2008 roku, Lega ruszyła z kampanią "wyczyścić Zingonię zanim zacznie zarażać sąsiednie miasta", ustawiając stanowisko wyborcze na samym środku Piazza Affari.
En 2008, la Lega a lancé une campagne « pour nettoyer Zingonia, avant que le quartier n'infecte les villes voisines », et a même installé un stand au milieu de la Piazza Affari.
Mario Borghezio, ten ostatni w imieniu posłów członków "Lega Nord".
Mario Borghezio, ce dernier au nom des députés membres de la « Lega Nord ».
