Starzec pokazał dzieciom, jak bezpiecznie i humanitarnie łapać ptaki na lep.
Le vieil homme a montré aux enfants comment enduire de glu de manière sécuritaire et humaine.
Planujemy rozstawić lep w ogrodzie, gdy ptaki są najbardziej aktywne wiosną.
Nous prévoyons d'enduire de glu le jardin lorsque les oiseaux sont les plus actifs au printemps.
Aby zwiększyć swoje szanse, rozkładali lep w pobliżu źródła wody, gdzie gromadziły się ptaki.
Pour augmenter leurs chances, ils enduisaient de glu près de la source d'eau où les oiseaux se rassemblent.
Lep przyczepiał się do piór każdego ptaka, który na nim wylądował.
La glu s'accrochait aux plumes de tout oiseau qui se posait dessus.
Lep jest często stosowany w tradycyjnych metodach chwytania ptaków.
La glu est souvent utilisée dans les méthodes traditionnelles de piégeage des oiseaux.
Może to? "Lep nie zawierający toksyn."
Lep można zrobić z naturalnych składników, takich jak żywica drzewna i soki roślinne.
La glu peut être fabriquée à partir d'ingrédients naturels comme la sève d'arbre et la résine de plante.
Lep na ptaki dał mi Frank czy Ernest?
J'ai parlé à qui, Frank ou Ernest ?
Ten mały kartonowy lep na karaluchy jest mało widoczny, ale bardzo skuteczny w szafkach.
Ce petit piège à cafards en carton est discret, mais très efficace dans les placards.
Proszę mi zaufać, złapie pani więcej much na lep.
Croyez-moi, vous attirerez plus de mouches avec du miel.
Tradycyjne odławianie ptaków na lep jest obecnie potępiane przez większość stowarzyszeń proekologicznych.
Le piégeage traditionnel des oiseaux à la glu est désormais condamné par la plupart des associations.
Myśliwi nałożyli lep na gałęzie, licząc na schwytanie nieostrożnych ptaków.
Les chasseurs ont appliqué de la glu sur les branches, espérant attraper des oiseaux inattentifs.
Pójdzie na lep bezkarności i bez wahania zacznie zeznawać przeciwko tobie.
